Colossians 4:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯αΆα α£α₯ α°α ααα α₯α₯α α₯ α°αααα±α‘ αα α΅α αα΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα α₯α¨βαβαβα½α α¨αβαβαβαα΅ αα° α°αα© α°αα½ α αβα΅βα°βαα αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα α₯α¨ααα½αα₯ α αα α£αα± ααα΅ α α₯α α₯ α°αααα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα α₯α¨ααα½α α αα α£αα± ααα΅ α α₯α α₯ α°αααα±α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα΄α α΄αα« αα²α« αα α£αͺαα³α κ¬αͺα΄ααα₯ α£αααααα± αα³α αͺαα«α΄κ¬α α΄αα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°α α°α₯α« αα΅α« αα₯ α£ααα³α ξ»αα°ααα₯ α αααααα± αα³α ααα«α°ξ³α α°α₯α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttew de'iyaa wodiyaa go"i bayinnasaan d'ayissennan, ammanennawanttu matan c'inc'c'atetsaan de'ite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttew de7iya wodiyaa go77i bayinnasaan dhayissennan, ammanennawanttu matan cinccatethaan de7ite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttew de7iya wodiyaa go77i bayinnasaan dhayissennan, ammanennawanttu matan cinccatethaan de7ite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ammanontta asatara inttes diza hanoteththan aadho erateththan simerettite; inttes beettida lo7o qaadan go7ettite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αααα³ α£α³α³α« α’αα΄α΅ α²α ααα΄ξ³α α£ξΎ α€α«α΄ξ³α α²αα¬α²α΄α€ α’αα΄α΅ α€α²α³ αα¦ αα³α αα€α²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£αααα³ α£α³α³α« α’αα΄α΅ α²α ααα΄κ¬α α£κ¬ α€α«α΄κ¬α α²αα¬α²α΄α’ α’αα΄α΅ α€α²α³ αα αα³α ααα²α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ammanontta asatara intes diza hanotethan cinccatethan Simeretite. Intes beettida lo7o qaadan go7etite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Injjetiya wode ubbaa go7ettishe ammanonna asaa matan cinccatethan de7ite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ααα²α« αα΄ α‘α£ ααα²αΌ α£ααα α£α³ αα³α αͺαα«α΄κ¬α α΄αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ααα΅α« αα° α‘α£ αα€α΅αΈ α ααα α α³ αα³α ααα«α°ξ³α α°α₯α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Injetiya wode ubbaa go7etishe ammanonna asaa matan cincatethan de7ite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Injjetiya wode ubbaa go7ettishe ammanonna asaa matan cinccatethan de7ite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα α«αα΅ α°αα½ αα α£αα½α ααααα΅ α α₯α α₯ α°αααα±α€ α α°αααα αα΅α αα α°α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααααα α αα£α αα α₯α¨α°α ααα½α α αα«ααα΅ α°αα½ ααα΅ α α₯α α₯ αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα°ααα α©α αα α₯αα‘α₯ α₯αα°α ααα©αα₯ αα΅αΆα α£α₯ ααα’ ααα α₯α₯α α₯ α°αααα±α’
Amharic Tigrinya 2011
αα α₯ααα°αα©αα‘ αα΅αΆα α£α₯ αα»α’ ααα α₯α₯α α₯ α°αααα±α’