Daniel 1:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ድሕርዚ፡ ኣብዚ ጕዳይ እዚ ምስኦም ተሰማሚዑ፡ ንዓሰርተ መዓልቲ ፈተኖም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህንም ነገራቸውን ሰምቶ አሥር ቀን ፈተናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ሄዋ ማዪደ፥ ታሙ ጋላሳ ኡንቱንታ ፓጬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I hewaa mayyiide, tammu gallassaa unttuntta paac'c'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta naagizayssika he qofaza ekkidi tammu gallas gakkanaas istta paaccides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ናጊዛይሲካ ሄ ቆፋዛ ኤኪዲ ታሙ ጋላስ ጋካናስ ኢስታ ፓጪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ፥ ሄሳ ኤክድ ታሙ ጋላስ ኤንታ ፓጭስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I, hessa ekidi tammu gallas enta paacis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም በዚህ ነገር ተስማማ፤ ለዐሥር ቀንም ፈተናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጠባቂውም በዚህ ሐሳብ ተስማምቶ ለዐሥር ቀን ፈተናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱውን ነዝ ሓሳብ እዙይ ተቐቢሉ፥ ዓሰርተ መዓልቲ ተዓዘቦም።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ድማ ነዚ ነገር እዚ ሕራይ ኢሉ፡ ዓሰርተ መዓልቲ ተዐዘቦም።