Daniel 1:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዳንኤል ድማ ክሳዕ ቀዳመይቲ ዓመት ንጉስ ቂሮስ ጸንሐ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዳንኤልም እስከ ንጉሡ እስከ ቂሮስ መጀመሪያ ዓመት ተቀመጠ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳኔል ካቲ ቂሮሰ ካተቴዳ ኮይሮ ላይይ ጋካናዉ ጋምኤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Daaneeli Kaatii K'iiroose kaateteedda koyiro laytsay gakkanaw gam"eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Daaneelikka Paarise kawo Qiroosi kawotida koyro layth gakkanaas kawoteththa garsan ooththishe gam7ides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳኔሊካ ፓሪሴ ካዎ ቂሮሲ ካዎቲዳ ኮይሮ ላይ ጋካናስ ካዎቴ ጋርሳን ኦሼ ጋምኢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳነል፥ ካዎይ ቅሮስ ካዎትዳ ኮይሮ ላይ ጋካናዉ ጋምእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Daaneli, kawoy Qiroosi kawotida koyro laytha gakanaw gam7is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዳንኤልም፣ ንጉሥ ቂሮስ እስከ ነገሠበት እስከ መጀመሪያው ዓመት ድረስ እዚያው ቈየ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚህ ዐይነት ዳንኤል ቂሮስ እስከ ነገሠበት መጀመሪያ ዓመት ድረስ በቤተ መንግሥት ውስጥ ማገልገሉን ቀጠለ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዳንኤል ድማ ኽሳዕ እታ ቐዳመይቲ ዓመት ቂሮስ ንጉስ ፋርስ ኣብኡ ፀንሐ።

Amharic Tigrinya 2011

ዳንኤል ድማ ክሳዕ እታ ቐዳመይቲ ዓመት ንጉስ ቂሮስ ጸንሔ።