Daniel 10:13 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα΅αα αααα΅α² ααα΅ αα αα΅α«α αα°α αααα² α°ααααα’ αα£α© αα αα«α€α αα° α«α₯αΆα ααα² αα³ααα² ααααα ααΊα‘ α£αα€ α£α₯α‘ α΅α αα΅ ααα΅α³α΅ ααα΅ αα°αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα΅ αααα₯α΅ α αα αα αα« α αα΅ αα α°ααααα€ α₯αααα₯ α¨ααααΉ α ααα½ α αα± αα«α€α αα¨α³α αα£α€ α₯αα α¨ααα΅ ααα₯α³α΅ αα α αα« α°ααα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α ααα° α«αα°ξ³ α«αα αα΅α« α α«αα αα³αα α₯α΅ ααα³ α³α α°α€α³α’ α³α α³α¨α« ααα° α«αα°ξ³ α«ααα α«α α α³α΅α’ αα α΅α«α αͺα³αα»α±α α«αα±αα α₯α±α₯ αα«α€α α³α αα³αα α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Paarise kawutetsaa kaappuwaa gidiyaa ayyaanay laatamanne itti gallassaa taana te"eedda. Taani taarekka Paarise kawutetsaa kaappuwaanna yaan ataad. Hewaa diraw kiitanchchatuwaa kaappatuwaappe ittuu, Mikaa'eeli taana maaddanaw yeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Paarise kawoteththa halaqay tanara nam7u tammanne issi gallas eqettides; Faarise kawoteththi tani takkisidayssa be7idi waanna halaqatappe Mika7eeley tana maaddanaas yides; tanikka iza Faarise halaqara heen aggada yadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α ααͺα΄ α«αα΄ξ³ αααα α³αα« ααα‘ α³αα α’α² ααα΅ α€αα²α΄α΅α€ ααͺα΄ α«αα΄ξ² α³α α³αͺα²α³αα³ α€α’α² αα αααα³α αα«α€αα α³α αα³αα΅ αͺα΄α΅α€ α³αα« α’α ααͺα΄ αααα« αα α£αα³ α«α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α ααα° α«αα°ξ³ ααα αα΅α³ α α«αα αα³αα α₯α΅ ααα΅ α³α α°α
α΅α’ α³αα₯ α³αα« ααα° α«αα°ξ³ αααα« α«α α α΅α³ ααΎα₯ αͺα³ααΎα³ αααα³α α₯αΆαα₯ αα«α€αα₯ α³α αα³αα αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Farse kawotethaa halaqa gidida ayyaanay laatamanne issi gallas tana teqis. Taani, tarka Farse kawotethaa halaqaara yan attida gisho, kiitanchota halaqatape issoy, Mika7eeli, tana maaddanaw yis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α¨ααα΅ αααα₯α΅ α αα αα« α αα΅ αα α°ααααα€ α¨ααααΉ α ααα½ α αα± α¨ααα αα«α€α αα¨α³α αα£α€ α₯αα α αα« α¨ααα΅ ααα₯ αα α°ααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα΅ αααα₯α΅ α αα α¨ααα αααα΅ α»α« α αα΅ αα αα α°ααααα€ α ααα΅ α₯αΈα αααα α ααΆ α¨ααα₯αα΅ α ααα½ α αα± α¨ααα αα«α€α αα¨α³α αα£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα αααα΅α² ααα΅ αα αα΅α«α αα°α αααα² α°ααααα’ α₯αα αΈα αα° α»α₯αΆα ααα³α΅ α£αααα₯ αα«α€α ααααα ααα’ α£ααα αα΅αΆα ααα΅α³α΅ ααα΅ α£α₯α‘ αα°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα΅αα αααα΅α² ααα΅ αα αα΅α«α αα°α αααα² α°ααααα’ α₯αα αΈα α‘ αα«α€αα‘ α«α₯αΆα α£αα«α³α΅ αα³ααα΅α΅ αα°α‘ αααααα ααΈα‘ α£ααα α£α₯α‘ αα΅αΆα ααα΅α³α΅ ααα΅ α°α¨αα©α’