Daniel 10:8 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α ααα α°αͺα αα αα’ α«α₯α αα₯α¨α‘ α½α£αα α£α£α αα₯ αα₯α΅α£α΅ α°ααα©α‘ ααα α₯αα α£αααα₯α©α α₯αα‘ α£α£α ααα α£αα°α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α₯α»α¬α αα¨α αα
αα α³αα
α«α₯α α α¨αα€ αααα α ααα¨αααα₯ α°α αα£α΄α αα° ααΈα₯αΈα₯ α°ααα α₯αα₯ αααα α α£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α αααα α³α αΌαα°α₯ α³α¨α« α α³α΅α€ α³α αααα α₯α½α α³α‘α«α΅α€ α³ αΆαα’ ααξ΅ α‘αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani ha wolk'k'aama sas'aa s'eellaade, taarekka ataad; taw wolk'k'ay is's'ina daaburaad; ta som"ii loytsi bullatteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tanikka hessa keehi malalisiza ajjuuta xeellashe tarkka attadis; taas diza wolqqay wuriin daaburadis; ta ayfesoykka keehi gilqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα« αα³ α¬α αααα²α α£αα³ αΌααΌ α³αα« α£α³α²α΅α€ α³α΅ α²α αααα ααͺα α³α‘α«α²α΅α€ α³ α£αααΆαα« α¬α αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α αα³ ααα¨ξ³ α α αΈα₯ α³αα« α α³α΅α’ α³α ααα
α₯α
α α³α‘α«α΅α€ α³ αΆαα¦α α‘αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani ha gita qoncethaa be7ashe, tarka attas. Taw wolqi ixin daaburas; ta som7oy bullatis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
αα
α α³αα
α«α₯α α₯α«α¨α α₯α»α¬α αα¨αα€ ααα ααα α΅ α ααα α¨ααα€ ααα¬ α₯α
αα αα¨α£α€ αααα α α£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα αα
α α α΅α°αα α«α₯α α₯α¨α°ααα¨α΅α© α₯α»α¬α αα¨αα€ α¨αα α¨αα ααα αα α αα£α΅ α°αα αα αα€ αα΄α α α£α αα¨α£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α£α α ααα α°α¨αα©α€ αα αα₯αͺ α«α₯α α₯αααα α¨α αΉα€ ααα α£αα°α¨αααα€ αα₯αͺ ααααα α°ααα αα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α ααα α°α¨αα©α‘ αα αα₯α© α«α₯α α₯α αΈα αα€αΉα‘ ααα α£αα°α¨αααα‘ αα₯αͺ ααΈα αα³α αα ααΎ α°ααα αα‘ ααααα α£αα°α¨αααα’