Daniel 11:13 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α°αα α°ααα± α»α₯αΆα αα³αα΅ αα αα α
αα’ α¬ααα α₯α©α£ α΅ααͺ α₯α°αα°α ααα³α΅ α¨α£ α₯α₯αα α°α«αα΅α α₯α₯αα αα₯α΅α αͺαα½α₯ α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°ααα ααα₯ αααα³αα₯ α¨αα°ααα α¨α αα α₯α ααα₯ αα°αα α«αααα€ α αααα΅α α ααα³α΅α αα»α α¨α³αα
α α«αα΅α α¨α₯α αα₯α΅ αα ααα£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βααα° ααα₯ αα²α³ α’α³ α«α² α«α°αα α ξ½α« αα« α¦ααα»α±α ααα³αα€ α αα¬α³ ααξ³α±α ααα’α°α₯ α©ααξ³ α¦α αα» α¦ααα³ α α¦ααα»α±α α αͺα°α₯ α¦αα α¨α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Waaniide gooppe, huup'issa biittaa kaatii kasewaappe aad'd'iyaa hara olanchchatuwaa giigissana; amareeda laytsatuwaa gam"iidde, kumentsaa olaa miishshaa oyk'k'eedda ha olanchchatuwaa akkiide, olaw kesana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Pudeha bagga kawoy gede ba dere simmidi kaseyssafe minththidi olanchchata giigsana; guuththa layththatappe guye izi ba olanchchata kumeththa ola miish gixissi ekkidi yaana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α α£α α«αα αα΄ α£ α΄α¬ α²αα² α«α΄αα³α ααξ²α² α¦ααα»α³ ααα³αα€ αξ³ ααξ³α³α αα¬ α’α α£ α¦ααα»α³ α©αξ³ α¦α αα½ ααΊα² α€αͺα² α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα°α α’α³ α«αα α«α°αα³α α ξ½α« αα« α¦αααΎα³ ααα³αα’ αξ³ ααξ΅ ααα₯α³α αα¨α₯ α©αξ³ α¦α ααΈ α¦ααα³α₯ α¦αααΎα³ α€αα΅ α¦αα΅ α¨α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βPudeha biitta kawoy kaseysafe aadhiya hara olanchota giigisana. Guutha laythi gam7idaape guye, kumetha ola miishe oykida, olanchota ekidi olas keyana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα ααα₯ α¨ααααͺα«α α¨αα αα₯ α³αα
α°α«αα΅ α«α°α£α΅α£αα€ α¨α₯α ααα΅α α αα α α΅α₯α
α₯α
α α¨α°α°α«α α³αα
α°α«αα΅ αα α°αααΆ ααα£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨αΆαα«α ααα₯ αα° α αα© α°αααΆ α¨α αα± α¨α αα α¨α¦α α α«αα΅ α«α°α«ααα€ α¨α₯αα΅ αααΆα½α α αα α α«αα±α α¨α°αα α΅α₯α
αα α α°αα ααα£αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯α² ααα΅ α°αα αααα΅α₯ α«α₯α² αα α
α΅α αα αα α
αα’ α₯αα αααα₯ α¨α½α΅α΅ α₯α©α’ α£α₯ ααα³α₯α³ αααα΅α ααα³α΅α α΅αα₯ αα΅ α₯αα α°α«αα΅α αα₯α΅α ααα
α₯ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα΅ α°αα αͺααα΅α‘ α«α₯α² αα α
α΅α αα αα α₯ααα΅ α¨α α¬α½α°α΅ α₯α©α’ α£α₯ ααα³α₯α³ αααα΅α ααα³α΅α α₯αα α°α«αα΅α αααα₯α αα α½αα½α₯ α₯α©α’