Daniel 11:42 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኢዱ ናብ ሃገራት ኺዝርግሕ እዩ፣ ምድሪ ግብጺ እውን ኣይክትድሕንን እያ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እጁን በአገሮች ላይ ይዘረጋል፥ የግብጽም ምድር አታመልጥም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ዳሮ ቢታቱዋ ቦላ ገልያ ዎደ፥ ግብጼካ አፐ ከስ አከና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I daro biittatuwaa bolla geliyaa wode, Gibs'ekka aappe kessi akkena.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ba godateththa daro dereta bolla aassana; he wode Gibxeyka izappe kessa ekka attuku.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ባ ጎዳቴ ዳሮ ዴሬታ ቦላ ኣሳና፤ ሄ ዎዴ ጊብጼይካ ኢዛፔ ኬሳ ኤካ ኣቱኩ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ዳሮ ቢታታ ቦላ ደንድያ ዎደ፥ ግብፀይካ እያፐ ከስ ኤከና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I daro biittata bolla dendiya wode, Gibxeyka iyape kessi ekenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሥልጣኑን በብዙ አገሮች ላይ ያንሰራፋል፤ ግብፅም አታመልጥም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሥልጣኑን በብዙ አገሮች ላይ በሚያንሰራፋበትም ጊዜ ግብጽም ራስዋ አታመልጥም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ልዕሊ ሃገራት ድማ ኢዱ ኽዝርግሕ እዩ። ሃገር ግብፂውን ኣይተምልጥን እያ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ሃገራት ድማ ኢዱ ኺዝርግሕ እዩ፡ ሃገር ግብዚውን ኣይከተምልጥን እያ።