Daniel 11:9 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα ααα΅ α°α‘α₯ αα₯ αααα΅α± α£α΅α© αα₯ αα΅α© αͺααα΅ α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα
α αα° α°α‘α₯ ααα₯ αααα₯α΅ ααα£αα₯ ααα αα αα° αα αα΅α© αααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ αα²α³ α’α³ α«α² αα΅α³ α’α³ α«αα°ξ³ α¦α αααα€ α½α α΅ααα₯ αα¨ α£α¨ α’α³ α΅ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, huup'issa biittaa kaatii gedissa biittaa kawutetsaa bolla gelana; shin diggina, guyye bare biittaa simmana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye pudeha bagga kawoy dugeha kawoy haariza deraa olanaas worajjana; gido attiin izi ba yida ogera guye simmi baqatidi ba dere baana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αα΄α α£α α«αα α±αα α«αα ααͺα α΄α« α¦ααα΅ αα«ααα€ ααΆ α£α²α α’α α£ αͺα³ α¦αα« αα¬ α²α α£αα²α² α£ α΄α¬ α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα°α α’α³ α«αα α±αα α’α³ α«α α¦α α°αα³αα€ α½α α£ αα³ α¦αα«α« αα¨ α΅ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Pudeha biitta kawoy dugeha biitta kawa bolla dendana; shin ba yida ogiyara guye simmana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°ααα ααα₯α£ α¨α°α‘α‘α ααα₯ ααα΅ αααα«αα€ ααα αα α αααα αα° αα α αα© αααα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα« α αα α¨αΆαα« ααα₯ α¨αα₯α½α ααα₯ ααα΅ αααα¨α ααα£αα€ ααα αα α αα£α α΅ α₯αα© αα° α αα© α₯αα²ααα΅ ααα°α³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα±αα αα₯ αααα΅α² ααα΅ α°α‘α₯ ααα
α₯ α₯α©α€ αα αα₯ αα΅α© α½ααα΅ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα± α΅α αα₯ αααα΅α² ααα΅ α°α‘α₯ αͺαα½α₯α‘ αααΈ αα₯ ααα© αΊααα΅ α₯α©α’