Daniel 12:13 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααΈα‘ α£α₯ ααα³α₯α³ αααα΅α³α΅ αα΅αααα α£α₯ αα«α» α°α αα΅α₯αα α’α» α₯αα‘ αα₯ ααα³α₯α³αΆ α΅αΈαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα° αα α₯α΅α¨ αα»αα α΅α¨α΅ αα΅α€ α αα°α α³αααα
α₯ α ααα αα¨α¨α» α αα£ αααα
α΅αααα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα ααΆαα₯ αα ααα°ξ³α αα«αα α£α’ αα αΈαααα€ ααα³α±α ααα°ξ³α αα ααα« αα³ α α«αα α°αα³αα³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Neena gidooppe, neeni wurssetsay gakkanaw ba. Neeni shemppana; gallassatuwaa wurssetsan neena gakkiyaa laataa akkanaw denddanaassaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Daaneela! Neni wurseth gakkanaas ba; hessafe guye ne shempana; wurseththa gallas nees giigida xinxxo ne laattanaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³αα! αα ααα΄ξ΅ αα«αα΅ α£α€ αα³α αα¬ α αΌαααα€ ααα΄ξ³ ααα΅ αα΅ ααα³ αΊααΎ α αα³αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαα ααα°ξ΅ αα«αα α£α’ α αΈαααα€ ααα°ξ³α αα ααα« αα³ α€α«αα α°αα³αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βNeeni wursethi gakanaw ba. Ne shempana; wursethan nena gakiya laata ekanaw dendanaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα αα° αα α₯α΅α¨ αα»αα α΅α¨α΅ αα΅α€ α³αααα
α€ α αααΉ αα¨α¨α»α α°αα₯α°α
α¨α°αα°α αα
α αα΅α΅ α΅αα ααα
α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα αα°α α³αα€α αα! α₯α΅α¨ αα¨α¨α»α α α³αααα΅α
αΈαα°α
ααα€ α¨αα« α αα α³αααα
α€ α αα
αααα΅ α¨αα΅α
α°αα₯α°α
α αα¨α¨α»α αα α¨αα₯α ααα
α α³αααα
α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα΅α» αα α½α³α ααα³α₯α³ αααα΅α» αΊα΅α€ αα΅α»αα αα΅ααα α’α»α€ αα α£α₯ ααα³α₯α³ ααα α£α₯ αα α½ααα» α½α΅ααα α’α»α’β
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α» αα αα₯ ααα³α₯α³ α£α’αα« αΊα΅α’ αα΅αααα‘ α α² ααα³α₯α³ αααα΅α³α΅ α¨α αα₯ αα΄α» α½α΅α΅αα΅α₯ α’α»α’