Daniel 12:5 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α£α α³αα€α α αα΅α©α‘ α₯αα α΅α ααα° α«αα¦α΅ α°α α’αα α¨α£αΉα‘ α₯α² αα° α£α₯α² α»αα₯ αΈαα½ α₯α² αα£α‘ α₯α² α»αα£α α΅α α α² α»αα₯ αΈαα½ α₯α² αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α³αα€α α α¨αα€ α₯αααα₯ ααα΅ ααα½ ααα αα αα₯ α αα± α αα
α ααα α³αα₯ αααα α αα« α ααα α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α³α α³ααα₯ αα« αα α±αα₯ α₯α± α»αα αααξ³ αααα«αα₯ α₯α± α»αα αααξ³ αααα«α α€αα³ααα³ α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, taani Daaneeli, hara laa"atuwaa, ittuu shaafaappe hafintsa lank'k'iyaan, ittuu shaafaappe hefintsa lank'k'iyaan ek'k'eeddawantta be'aad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye ta sinththan haaththa shaafa doonan hara nam7ata he pinththaninne ha pinththan eqqidayta be7adis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α³ α²αξ³α αξ³ α»α αΆαα αα« ααα£α³ α ααξ³αα α ααξ³α α€αα³αα³ α€α£α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα₯ α³ααα₯ ααα‘ α α³α³α₯ α₯αΆα α»αα αααξ³α₯ α₯αΆα α»αα αααξ³α α€α
α³αα³α³ α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani, Daaneli, nam7u asata, issoy shaafape hafintha, issoy shaafape hefinthan eqidaysata be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α³αα€α α°ααα¨α΅αα€ α₯αα α¨αα΅ ααα΄ ααα½ ααα΅ ααα αα αα€ α αα± α¨ααα α αα
αα α³αα£ ααα α°αα α¨ααα α αα«αα α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«α α αα α ααα α³α ααα΅ α°αα½ ααΆ αααΆ ααα α α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α α³αα€α α¨α α αα΅α©α€ α₯ααααα₯ ααα° α»αα¦α΅ α°α£α΅α₯ α₯α² αα° α£α₯ ααα αααα α©α£α₯ α₯α² α»αα£α α΅α α£α₯ αα¨α αααα α©α£ α°α α’αα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α α³αα€α α¨α α αα΅α©α‘ α₯ααααα‘ ααα° α»αα¦α΅α‘ α₯α² αα° α£α₯ αααα αααα αα£α‘ α₯α² α»αα£α α΅α α£α₯ ααα¨α αααα αα£ α°α α’αα αα α©α’