Daniel 2:32 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α² α₯α αα΅α α₯α α«α₯ α½α©α αααα‘ α£ααα‘α α
αα½αα α«α₯ α₯α©αα‘ α¨α₯α±α αααα α«α₯ α£α΅α«α αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα
α αα΅α α«α΅ α₯α© ααα
α₯ α°α¨α±α αααΆαΉα α₯αα₯ αα±α ααα‘α αα΅α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα΅αα« αα² αα» ααααα₯ α α΅α«αα α©αΈα± α₯α«αα₯ α‘αα αα΅α¨α± ααα΅α« αα« α₯α«α³αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha misiliyaa huup'ii geeshsha work'k'aappe, Aa tiraynne kushetuu biraappe, uluunne wodiretuu nahaasiyaa giyaa birataappe,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He misleza hu7ey geeshsha worqqafe, iza tiraynne iza kusheti birappe, iza uloynne wodiray xarqimalappe oosettida;
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΅αα αα€α αα» ααααα₯ α’α α²α«αα α’α α©αΌα² α’α«αα₯ α’α α‘ααα αα²α«α α»ααααα α¦α΄α²α³α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα΅αα« αα°αα₯ ααα
α£αα ααααα₯ α₯α« α΅α«αα α©αΈα΅ α₯α«αα₯ α‘ααα αα΅α¨α΅ αα° α₯α«α³αα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He misiliya huuphey, walahi bayna worqafe, iya tiraynne kusheti birape, uloynne wodireti naase biratape,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα΅α α«α΅ α¨ααΉα ααα
α£ α°α¨α±α αααΆαΉ α¨α₯αα£ αα±α αααΉ α¨αα΅ α¨α°α α© αα α©α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα΅α α«α΅ α¨ααΉα ααα
α₯ α°α¨α±α α₯ααΉ α¨α₯αα₯ αα±α αααΉ α¨ααα΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α αα΅α α₯ααα₯ αα₯α± α
α©α αααα₯ α°α¨α±α ααα
αα α₯α©αα₯ α¨α₯α±α ααα‘α α¨α ααα΅ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αα΅α α₯αα‘ αα₯α± α₯αα½ αααα‘ α°α¨α±α ααα½αα α₯α©αα‘ α¨α₯α±α ααα‘α α¨α α£α΅α«α αα α¨α‘