Daniel 2:33 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣእጋሩ ሓጺን፡ ኣእጋሩ ብኸፊል ሓጺን፡ ገሊኡ ኸኣ ካብ ጭቃ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጭኖቹም ብረት፥ እግሮቹም እኩሉ ብረት እኩሉም ሸክላ ነበረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሱይሊ ብራታፐነ ገድያዉ ያቻይ ባጋይ ብራታፐ ባጋይ ኡርቃፐ መቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

suyilii birataappenne gediyaw yachchay baggay birataappe baggay urk'k'aappe med'etteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

iza suuletikka biratappe, toho yachchatappe baggay biratappenne baggay mana urqqafe medhettides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ሱሌቲካ ቢራታፔ፥ ቶሆ ያቻታፔ ባጋይ ቢራታፔኔ ባጋይ ማና ኡርቃፌ ሜቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሱይለይ ብራታፐነ ቶሆ ያቻ ባጋይ ብራታፐ ባጋይ ቢታፈ መትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

suyley biratapenne toho yacha baggay biratape baggay biittafe medhetis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቅልጥሞቹም ከብረት፣ እግሮቹም ከፊሉ ከብረት፣ ከፊሉም ከሸክላ የተሠሩ ነበሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቅልጥሞቹ ከብረት፥ እግሮቹ እኩሌታው ከብረት፥ እኩሌታው ከሸክላ የተሠሩ ነበሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መሓውሩ ሓፂን፥ ኣእጋሩ ኸዓ ገሊኡ ሓፂን፥ ገሊኡ ብመሬት ዝተሰርሐ ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

መሓውሩ ሓጺን፡ ኣእጋሩ ኸአ ገሊኡ ሓጺን፡ ገሊኡ መሬት ነበረ።