Daniel 2:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ሕልሚ እዚ እዩ። ትርጉሙ ድማ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ክንነግሮ ኢና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሕልሙ ይህ ነው፤ አሁንም ፍቺውን በንጉሡ ፊት እንናገራለን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ሀዌ ነ አኩሙዋ፤ ቃይ ሀእ ብለ ኑን ነዉ ኦዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Hawe ne akumuwaa; k'ay ha"i biletsaa nuuni new odana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Hekko agumozi hayssa; iza birsheththayka hayssafe kaallizayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ሄኮ ኣጉሞዚ ሃይሳ፤ ኢዛ ቢርሼይካ ሃይሳፌ ካሊዛይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

“አሙሆይ ሀይሳ፤ ሀእ ብርሸ ኑኒ ነዉ ኦዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

“Amuhoy haysa; ha77i birshethaa nuuni new odana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ሕልሙ ይህ ነበር፤ አሁን ትርጕሙን ለንጉሥ እንናገራለን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“እነሆ፥ ሕልሙ ይህ ነው፤ ትርጒሙም እንደሚከተለው ነው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“እቲ ሕልሚ እዙይ እዩ፤ ትርጕሙ ኸዓ እንሆ፥ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ክንናገር ኢና።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ሕልሚ እዚ እዩ፡ ትርጓሜኡ ኸአ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ክንነግሮ ኢና።