Daniel 2:37 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ ααα΅α‘ α£ααα½ α°αα αααα΅α²α αααα αααα αα₯αα αα‘α« α₯α© α₯αα‘ ααα΅ ααα΅α³α΅ α’α»α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα°α₯ ααα₯ ααα₯ α¨α°αα α ααα αααα₯α΅αα ααααα₯ α₯αα³α΅αα αα₯αα α¨α°α α
α¨ααα₯α³α΅ ααα₯ α αα° αα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅α«αα₯ αα α«α°αΆ α«α΅α«α’ α³αα αΎα³α αα α«αα°ξ³α αααα₯ ααα°ξ³α α¦ααΉα α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatiyaw, neeni kaatetoo kaatiyaa. Saluwaa S'oossay new kawutetsaanne wolk'k'aa, minotetsaanne bonchchuwaa immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawoo! Neni kawotas kawo; salo Xoossi nees kawoteththi, maata, wolqqanne bonchcho immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α! αα α«αα³α΅ α«αα€ α³α αΎα² αα΅ α«αα΄ξ²α₯ αα³α₯ αααα α¦ααΎ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα₯ αα α«αα³ α«αα’ α³α αα³α αα α«αα°ξ΅α αααα₯ ααα°ξ΅α α¦ααΎ α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawaw, neeni kawota kawo. Salo Xoossay new kawotethinne wolqa, minotethinne boncho immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯ ααα€ α αα° α¨ααα₯α³α΅ ααα₯ αα
α€ α¨α°αα α ααα αααα₯α΅αα α₯αα£ααα£ ααααα αα₯αα α°α₯αΆααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ αα! α αα° α¨αα α¨αα΅α αα₯ ααα ααα₯α΅ αα
α€ α¨α°αα α ααα αααα₯α΅αα ααααα€ α₯αα£αα αα₯αα α°α₯αΆααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα΅α₯ α₯α² α£ααα½ α°ααα₯ αααα΅α΅α α΅αα£αα αααα αα₯αα ααα α«α₯ ααα΅ ααα΅α³α΅ αα΅α» α’α»α’
Amharic Tigrinya 2011
α ααα΅α‘ α₯α² α£ααα½ α°αα αα£α» αααα΅α΅α α΅αα£αα αααα αα₯αα ααα α« ααα΅ ααα΅α³α΅ αα΅α» α’α»α’