Daniel 2:46 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α ααα΅ αα‘α«α΅αα»α α₯ααΉ α°α°αα‘ αα³αα€α α°αα°α£ αα΅αα₯α² ααα₯α α₯αα α¨αα³α΅α α¬αα½α‘α α΅α α£αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα«α ααα ααα‘ αα‘α¨α°ααα α ααα£α© α°α°ααΆ αα³αα€α α°αα°αα΅α₯ α¨α₯α
ααα ααα£α αα£ααα α«ααα‘αα΅ ααα΅ α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α«α² αα‘α«α³ααΎα α³αα α¦ααΊα°α₯ αΆαα‘α α’α³ αξ²α° αααα³α€ α«α²α° α α³α α α΅αξ³α α«ααΉα α«αα»αα³αα α₯α»α α©αα«αα³α α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Kaatii Naabukadanas'oori Daaneela bonchchiidde, som"uwaa biittaa gatsiide guufanneedda; yaatiide Asay Aa sintsan yarshshuwaa yarshshanaadaaninne is'aanaa c'uwayanaadan azazeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye kawo Nabukadanaxoorey ba hu7e duge biitta gaththidi Daaneelas ziggides; izakka bonchchides; izas yarshonne exaane shiishshana mala azazides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α«α αα‘α«α³ααΎα¬α α£ αα€ α±α α’α³ αξ²α² α³ααα΅ ααα΄α΅α€ α’αα« α¦ααΊα΄α΅α€ α’αα΅ α«ααΎα α€α»α αΊα»α αα α£ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α«αα αα‘α«α³ααα α³αα α¦αα½α΅α₯ αααα΅α€ α α³α α₯α« α΅αξ³α α«ααΎ α«αα»α ααα α₯αα α©αα³α αα αͺα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, kawoy Nabukadanaxoori Daanela bonchidi, gufannis; asay iya sinthan yarsho yarshana melanne ixaane cuyisana mela kiittis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α ααα₯ αα‘α¨α°ααα α ααα£α© α°α°ααΆ αα³αα€α α°αα°αα΅α€ α α¨α α¨ααα€ αα₯ααα΅α αα£αα α₯αα²α«ααα‘αα΅ α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα ααα‘ αα‘α¨α°ααα ααα£α© αα¬α΅ α₯α΅αͺαα« α΅α¨α΅ αα΅α αα³αα€α α°αα°αα΅α€ α¨α₯α
α ααα£αα αα£α α₯αα²α«ααα‘αα΅α α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α ααα΅ αα‘α¨α°αααα₯ α₯ααα£α© α°α°αα‘ αα³αα€α α°αα°αα€ αα΅αα₯α² α₯ααα αα£αα α¨ααα‘α α΅α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α ααα΅ αα‘α«α΅αα»α α₯ααα£α© α°α°αα‘ αα³αα€α α°αα°αα‘ αα΅αα₯α² α₯ααα αα£αα α¬ααα α α΅α α ααα’