Daniel 3:1 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ αα‘α«α΅αα»α α₯ααα αα΅α α°α¨αα£ ααα± α΅α³ α₯αα΅α£ α΅ααα± α΅α α½α±α½α° α₯αα΅ αα α¨α’ α£α₯ αααα α±α«α‘ α£α₯ α£αα«α α£α€α α΅α α£ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘ αα‘α¨α°ααα ααα± α΅α΅α³ ααα΅ ααα±α α΅α΅α΅α΅ ααα΅ α¨αααα α¨αααα αα΅α α α α«α€ α α£α’ααα α αα«α α α±α« αα³ α αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α² αα‘α«α³ααΎα αα³α α‘α±αα α³α αξ»α₯ αααα α‘α±αα αξ» αα΅α« αα΅αα« αααα αξΊα°α₯ α£α₯αα αα΅α«α α±α« α°αα£α α€α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatii Naabukadanas'oori geesay usuppun tammu wad'aa, gomppay usuppun wad'aa gidiyaa misiliyaa work'k'aappe med'd'iide, Baabloone gadiyaan Duura Dembban esseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo Nabukadanaxoorey geesay 60 wadha, gomppay 6 wadha gidida worqqa misle oosisidi Baabiloone deren Duura demban essides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α αα‘α«α³ααΎα¬α αα³α 60 αξ»α₯ αααα 6 αξ» αα²α³ ααα αα΅α α¦α²α²α² α£α’αα α΄α¬α α±α« α΄αα£α α€α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα αα‘α«α³ααα α α±α³α°ξ³α α‘α±αα α³α αξ»α₯ αααα α‘α±αα αξ» αα΅α« αα΅α αααα αξ½α΅α₯ α£α₯αα α’α³α α±α« α°αα£α α€α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy Nabukadanaxoori adussatethay usupun tammu wadha, gompay usupun wadha gidiya misile worqafe medhidi, Babiloone biittan Duura Demban essis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘ αα‘α¨α°ααα α¨αα³α α΅α΅α³ ααα΅α£ ααα± α΅α΅α΅α΅ ααα΅ α¨αα α¨ααα
αα΅α α α α«α€ α α£α’ααα α αα«α α α±α« αα³ α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ αα‘α¨α°ααα ααα± α₯αα³ ααα΅α₯ ααα± α΅α΅α΅α΅ ααα΅ α¨αα«α½α αα΅α α¨ααα
α α α«α€ α α£α’ααα ααα΅ α α±α« αα³ αα α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ αα‘α¨α°ααα α΅α³ α₯αα΅ αααα±α₯ α½α±α½α° α₯αα΅ ααα΅α αα ααα αα΅α α£α΅ααα’ α£α₯ αααα α±α« α£α₯ α£αα«α α£α’αααα α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅ αα‘α«α΅αα»α α΅α α΅α³ α₯αα΅ αααα±α‘ α½α±α½α° α₯αα΅ αααα± αα ααα αα΅α αα α¨α’ α£α₯ αααα α±α« α£α₯ α£αα«α α£α’αα α£ααα’