Daniel 3:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ ድማ እዮም ኣብቲ ግዜ እቲ ገሊኦም ከለዳውያን ቀሪቦም ንኣይሁድ ዝኸሰስዎም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያን ጊዜም ከለዳውያን ቀርበው አይሁድን ከሰሱ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ ሄ ዎደ እት እት ባብሎነ አሳቱ ስንዉ አደ፥ አይሁዳቱዋ ሞቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, he wode itti itti Baabloone asatuu sintsaw aad'd'iide, Ayihudatuwaa mooteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He wode xoolintte pilggiza issi issi Baabiloone eranchchati shiiqidi Ayhudata mootida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዎዴ ጾሊንቴ ፒልጊዛ ኢሲ ኢሲ ባቢሎኔ ኤራንቻቲ ሺቂዲ ኣይሁዳታ ሞቲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ዎደ ባብሎነ አሳታፐ እሶት እሶት አይሁደታ ሞትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He wode Babiloone asatape issoti issoti Ayhudeta mootidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚህ ጊዜ አንዳንድ ኮከብ ቈጣሪዎች ወደ ፊት ቀርበው አይሁድን ከሰሱ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያን ጊዜ አንዳንድ የባቢሎን ጠቢባን ቀርበው አይሁድን ከሰሱ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በቲ ጊዜ እቱይ ገሊኣቶም ከለዳውያን፥ ናብ ንጉስ ቀሪቦም ነቶም ኣይሁድ ከሰስዎም።

Amharic Tigrinya 2011

በቲ ጊዜ እቲ ገለ ከለዳውያን ሰባት ቀረቡ እሞ ነቶም ኣይሁድ ከሰስዎም።