Daniel 3:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ተዛሪቦም ድማ ንንጉስ ነቡካድነጻር፡ ኦ ንጉስ፡ ንዘለኣለም ንበር!

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለንጉሡም ለናቡከደነፆር ተናገሩ እንዲህም አሉ። ንጉሥ ሆይ፥ ሺህ ዓመት ንገሥ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ካትያ ናቡካዳናጾራ ሀዋዳን ያጌድኖ፤ “ካትያዉ፥ መናዉ ደአ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu Kaatiyaa Naabukadanas'oora hawaadan yaageeddino; «Kaatiyaw, med'inaw de'a.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawo Nabukadanaxooreskka, «Kawoo! Neni mernaas kawota!

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዎ ናቡካዳናጾሬስካ፥ «ካዎ! ኔኒ ሜርናስ ካዎታ!

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ካዋ ናቡካዳናፆራኮ ሀይሳዳ ያግዶሶና፤ “ካዋዉ፥ መርናዉ ካዎታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti kawa Nabukadanaxoorako haysada yaagidosona; “Kawaw, merinaw kawota.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ንጉሥ ናቡከደነፆርንም እንዲህ አሉት፤ “ንጉሥ ሆይ፤ ለዘላለም ንገሥ!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ንጉሡን ናቡከደነፆርንም እንዲህ አሉት፦ “ንጉሥ ሆይ! ለዘለዓለም ኑር!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንንጉስ ናቡከደነፆር ከዓ “ኦ ንጉስ፥ ንዘለኣለም ህያው ኩን።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳቶም ከአ ንንጉስ ነቡካድነጸር መለሱሉ በልዎውን፡ ዎ ንጉስ፡ ንዘለአለም ህያው ኩን።