Daniel 4:11 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ α¦α αα α¨α΅α α αα΅αα΅αα‘ ααα³ α΅α αα³α α°αα«α΅α‘ αα» α΅α αα³α αα°α α₯αα αα΅αͺ α α½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα α΅αα
ααα₯ α α¨α³αα₯ ααα±α α₯α΅α¨ α°αα α°α¨α°α₯ ααα©α α₯α΅α¨ αα΅α αα α³αα» α΅α¨α΅ α³α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αξ³α α΅αͺα° αα³α΄α³α ααα³α€ α α αΌα«α α³αα αα¬α€ α³α£α α³α£ αα» αα«αα α€α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He mitsay dic'c'iide gitateeddanne minneedda; aw s'eeray saluwaa gakkee; sa'aappe sa'aa gas'aa gakkanaw beettee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessi he miththazi keehi diccides; minnides; iza xeeraykka salo gakkides; sa7a gaxa gakkanaas beettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα² α αξ³α α¬α α²αͺα΄α΅α€ ααα΄α΅α€ α’α αΌα«αα« α³α ααͺα΄α΅α€ α³α£ αα» αα«αα΅ α€α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αξ³α α΅αα΅ αα³α΅α΅α ααα΅α’ α₯α« αα«α α³α αα¬α΅α€ α³α£ ααα αα αα«αα α αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He mithay diccidi gitatisinne minnis. Iya xeeray salo gakees; sa7aa gaxape gaxa gakanaw bentees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α₯α
α α α°αα€ α αα¨α¨αα€ α«αα α°αα α°α¨α°α€ α₯α΅α¨ αα΅α α³αα» α΅α¨α΅α αα³α αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α αα α«α αα° α°αα α₯α΅α¨αα°αα΅α α ααα ααͺα« α«α α°αα½ αα αα«α©α΅ α₯α΅α¨αα½α α΅α¨α΅ α α°α α αα¨α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α¦α αα α¨α€ α αα΅αααα’ ααα± α½α³α α°αα α α
αα€ αααααα αα³α αα°αα΅ αα΅αͺ αα¨α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ α¦α αα₯α«α α αα²ααα‘ ααα³ α½α³α α°αα α αΊαα‘ αα³α αα°αα΅ αα΅αͺ α΅αα€ αα α¨α΅α’