Daniel 4:13 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α«α₯α αα₯α°α α£α₯ αα«α°α αα€αΉα‘ α₯αα α΅α αααα α
α±α΅α α«α₯ α°αα αα¨α±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α ααα¬α αα α α«α΄ α«α₯α α α¨αα€ α₯αααα₯ α αα΅ α
α±α΅ α α£α α¨α°αα αα¨α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³ α αα³α αααα°α₯ αα» αͺα³αα»α α³ααα αξ½α½α α³α»α α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ta arssaan zak'k'ullaade, geeshsha kiitanchchay saluwaappe wod'd'ishin sas'aan be'aad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Tani ta hiiththan ichcha dashe ajjuutan issi geeshsha kiitanchchay saloppe duge wodhdhishin be7adis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³α α³ αξ³α α’α» α³αΌ α£αα³α α’α² αα» αͺα³αα»α α³αα α±α αξΊαΊα α€α£α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³α α³ α αα³α ααα α³α₯ αα» αͺα³ααΎα α³αα αξ½α½α ααα¨ξ³α α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTaani ta arsan zin7ada, geeshsha kiitanchoy salope wodhishin qoncethan be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα αααα¬ αα α°ααΌ α³αα α£α¨αα΅ α«α₯α α αα΅ α
α±α΅ ααα₯αα°α α¨α°αα α²ααα΅ α α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α ααα¬ αα α°ααΌ α£α¨αα΅ α«α₯α α¨αα α₯α
α αα΅ α
α±α΅ ααα α α¨α°αα α²ααα΅ α°ααα¨α΅α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£α₯ αα°αα΅α¨α α₯α£ααα α«α₯α α¨α αΉα€ α₯αα αα° α
α±α΅ ααα α»α₯ α°αα αα¨α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα‘ α α² α£α₯ αα°αα΅α¨α α¨ααΉα‘ αα αα₯α°α α«α₯α«α΅α² αα° α
α±α΅ ααα α»α₯ α°αα αͺααα΅ α¨α αα€αΉα’