Daniel 4:26 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² ααα² α±α α₯α² α¦α α°α α’α αͺαα΅α α΅α αα£αα α΅αα’ α°αα«α΅ α¨α αααα‘ αα΅ ααα₯α«α‘ αααα΅α΅α» αα΅α¨αααΈαα« α₯α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααα ααΆ αα°αα΅ ααα΅ αααα₯ α₯αα£α α¨α°αα«α΅ α₯αα° αα α«αα
α
α αα αααα₯α΅α
ααααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα±α©αα α£α¨ α»α±αα αα΅α«α α α³αα³ α ααα΄α³αα₯ αα α³αα αΎα³α α’α³ α‘α£ αα΅α«α α€αα« αα°α₯ α α«αα°ξ³α αα α΅ααα α α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Durumay bare s'ap'uwaanna gadiyaan attanaada azazetteeddawe, neeni saluwaa S'oossay biittaa ubbaa mooddiyaawaa eriyaa wode, ne kawutetsay new simmanawaa besse.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Durumazi xaphozara heen gade giddon attana mala izi azaziday Xoossas alame bolla kumeththa maatay dizayssa ne erada neni simma ne kawoteththan uttanayssa bessees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±α©αα α»αΆαα« αα αα΄ ααΆα α£α³α αα α’α α£ααα³α αΎα³α΅ α£αα α¦α α©αξ³ αα³α α²ααα³ α α€α«α³ αα α²α α α«αα΄ξ³α α‘α³ααα³ α€α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α±α©αα ααΆα« α’α³α α α³αα³ αͺα°α΅α³αα΅α₯ α³α αα³α α’α³ α‘α£ αα¨αα³ αα α€αα« αα°α₯ α α«αα°ξ³α αα α΅αααα³ α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Durumay xaphora biittan attanaada kiitetidaysi, salo Xoossay biitta ubbaa haareysa neeni eriya wode, ne kawotethay new simmanaysa bessees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα ααΆ α¨αα₯α© α₯αα²αα αα³ααα£ α₯αα£α α¨α°αα αααα α΅α³αα
αααα₯α΅α
α₯αα°αααα΅αα
α«αααα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααΆα α αα¬α΅ αα΅α₯ α₯αα²αα α΅α₯αα αα°α α± α₯ααα α₯αα α ααα αα αα α₯αα£α α₯αα³αα α«αα
α
α αα α₯αα°αα α°ααα°α
α¨αα΅ααα₯ αααα
α α«αααα³αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα α¦α ααα² αα΅ α±α© α½α°αα αα₯ααα₯ α΅αα£α α«α₯ α°αα ααα αα΅ α°α£ααα«α₯ α½α αααα΅α΅α» αΈα α₯α΅ααα°αα« α¨αααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα α¦α ααα² α±α«α΅ αα½αα α₯α΅α£α
α ααα‘ α°αα α¨α αααα½ αα΅ ααα₯α«α‘ αααα΅α΅α» α½α΅ααα°α« α₯α«α’