Daniel 4:28 β€” Compare Translations

12 translations compared side by side

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αŠ₯α‹š α‹…αˆ‰ αŠ•αŒ‰αˆ΅ αŠα‰‘αŠ«α‹΅αŠαŒ»αˆ­ αŠ£αŒ‹αŒ αˆžα’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅))
α‹­αˆ… αˆαˆ‰ α‰ αŠ•αŒ‰αˆ‘ α‰ αŠ“α‰‘αŠ¨α‹°αŠα†αˆ­ αˆ‹α‹­ α‹°αˆ¨αˆ°α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year
αˆ€α‹Œ αŠ‘α‰£α‹­ αŠ«α‰΅α‹« αŠ“α‰‘αŠ«α‹³αŠ“αŒΎαˆ¨ α‰¦αˆ‹ αŒ‹αŠ¬α‹³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawe ubbay Kaatiyaa Naabukadanas'oore bolla gakkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessi wurikka kawo Nabukadanaxoore bolla gakkides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹)
αˆ„αˆ² ዉαˆͺካ αŠ«α‹Ž αŠ“α‰‘αŠ«α‹³αŠ“αŒΎαˆ¬ α‰¦αˆ‹ αŒ‹αŠͺα‹΄αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹)
αˆ€ αŠ‘α‰£α‹­ αŠ«α‹‹ αŠ“α‰‘αŠ«α‹³αŠ“α†αˆ« α‰¦αˆ‹ αŒ‹αŠ­αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ha ubbay kawa Nabukadanaxoora bolla gakis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ)
α‹­αˆ… αˆαˆ‰ α‰ αŠ•αŒ‰αˆ‘ α‰ αŠ“α‰‘αŠ¨α‹°αŠα†αˆ­ αˆ‹α‹­ α‹°αˆ¨αˆ°α€
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005
α‹­αˆ… αˆαˆ‰ ነገር α‰ αŠ•αŒ‰αˆ‘ α‰ αŠ“α‰‘αŠ¨α‹°αŠα†αˆ­ αˆ‹α‹­ α‹°αˆ¨αˆ°α’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅)
αŠ₯ዝ α‹…αˆ‰ ኣα‰₯ αˆα‹•αˆŠ αŠ•αŒ‰αˆ΅ αŠ“α‰‘αŠ¨α‹°αŠα†αˆ­ α‰ α…αˆα’
Amharic Tigrinya 2011
αŠ₯α‹š αŠΉαˆ‰ αŠ•αŠ•αŒ‰αˆ΅ αŠα‰‘αŠ«α‹΅αŠαŒΈαˆ­ α‰ αŒ½αˆ–α’