Daniel 5:1 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α€αα»α»α αα½α αα³αα± αα’ α΅αα΅ α£α³ααααα‘ α£α₯ α
α΅α α₯αΆα α½α α΅α ααα α°α°α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘ α₯αα£αΆα ααΊα
αα³αααΆαΉ α΅αα
αα₯α£ α α°α¨αα₯ α αΊαα αα΅ α¨ααα α α
αα α£ αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ ααα΅ α«α² α αα»α»α α£α¨ α¦α³αα»α±αα α₯α΅ α»α αΆ αα₯α« ααα²α° α‘αα±αα±α α₯α΅α αααα« α€α³ α‘αΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti gallassi Kaatii Belshshaas'aari bare oosanchchatuwaappe itti sha"atoo gibiraa giigissiide unttunttunna ittippe woyniyaa eessaa ushsheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gallassatappe issi gallas kawo Belishaxoorey shiyan qoodettiza gita shuumetas keehi gita gibira giigsides; izi asaara woyne ushshu uyishe qamisides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα³α³α α’α² ααα΅ α«α α€αα»αΎα¬α αΊα«α αα΄α²α αα³ αΉαα³α΅ α¬α αα³ αα’α« ααα²α΄α΅α€ α’α α£α³α« ααα α‘αΉ α‘αͺαΌ ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ ααα΅ α«αα α₯αααΆα αα©α αα΅α« α£ αΉαα³α΅ αα₯α« ααα΅α΅α₯ α€αα³α« α₯α΅α ααα α‘α» α‘αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi gallas kawoy Bilxasoori mukulu gidiya ba shuumatas gibira giigisidi, entara issife woyne ushsha uyis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯ α€αα»αα ααΊα αα³ααα± α³αα
αα₯α£ α α°α¨αα€ α αΊαα αα΅ α¨ααα α α
αα α£ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα³α΅ α αα΅ αα ααα₯ α₯αα£αΆα α αΊα
αααα α© αα³ααα΅ α³αα
αα₯α£ α α°α¨αα€ α¨α₯ααα± αα α¨ααα α α
α₯α¨α α£ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ α₯αα£αΆα αα½α αα³ααα± αα₯αͺ αα³α αα α¨ααα€ α£α₯ α
α΅α α₯αΆα α½α α΅α ααα αα°α² αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅ α€αα»α½α αα½α αα³ααα² αα₯α© αα³α αα α¨ααα‘ α£α₯ α
α΅α α₯αΆα α½α α΅α ααα αα°α² αα α¨α’