Daniel 5:18 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ ααα΅α‘ ααα α£ααα½ αα£α¦α» αα‘α«α΅αα»α αααα΅α΅α αααα αα₯αα αα₯αα αα¦α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα₯ ααα₯ ααα α ααα αα α£α΅α
ααα‘α¨α°ααα αααα₯α΅αα α³αα
αα΅α αα₯ααα αααα α°α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα«α΅α«αα₯ α‘α£α ξΎαα« αΎα³α α α αα αα‘α«α³ααΎα«α α«α°α±αα₯ αα³α°ξ³α₯ α¦ααΉαα α αα α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Kaatiyaw, Ubbaappe d'ok'k'iyaa S'oossay ne aawuwaa Naabukadanas'ooraw kaatetuwaa, gitatetsaa, bonchchuwaanne anggaa immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Kawoo! Ubbaafe Dhoqqa Xoossay kase ne aawa Nabukadanaxoores kawoteththinne gitateth, bonchchonne teemateth immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α«α! α‘α£α ξΎα αΎα³α α«α΄ α α£α αα‘α«α³ααΎα¬α΅ α«αα΄ξ²α αα³α΄ξ΅α₯ α¦ααΎα α΄αα΄ξ΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα«ααα₯ α‘α£α ξΎα αα³α α α α αα‘α«α³ααα«α΅ α«αα°ξ΅α₯ αα³α°ξ΅α₯ α¦ααΎα α΄α α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βKawaw, Ubbaafe Dhoqa Xoossay ne aawa Nabukadanaxooras kawotethi, gitatethi, bonchonne teema immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βααα₯ ααα€ ααα α ααα αα α£α΅α
ααα‘α¨α°ααα ααααα΅αα α³αα
αα΅αα£ αα₯ααα αααα α°α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βααα₯ αα! ααα α₯ααα α₯αα αα α£α΅α
ααα‘α¨α°ααα ααα₯αα΅αα α³αα
αα΅αα₯ αα₯ααα ααααα΅α α°α αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα¦ ααα΅α₯ α₯α² ααα α£ααα½ αα¦α» αα‘α¨α°αααα₯ αααα΅α΅α αα€α΅α αα₯αα αααα αα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
α ααα΅α‘ α₯α² ααα α£ααα½ αα¦α» αα‘α«α΅αα»α αααα΅α΅α αα€α΅α αα₯αα αααα αα¦α’