Daniel 5:22 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅α» αα±α‘ α¦ α€αα»α»αα‘ α₯α α
α α₯αααα₯α«α‘ αα₯α» α£αα°αα¨α΅α«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα£αΆα ααα₯ α αα° αα α΅α΅αα αα
α αα α₯α«αα
α
α α°αα αα³ αα α°α«α
α₯αα αα₯α
α α ααα¨α΅α
αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα½α ααα₯ α αα»α»α«α₯ αα α αα α α α‘α£ α€α«α°α«α₯ α αα²α« αα α¦ξ³α£α«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Shin nenoo, Belshshaas'aara, neeni Aa na'ay he ubbaa eraaddekka, ne huup'iyaa zik'k'i ootsabaakka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Belishaxoore! Neni iza naa gida uttada hessa ubbaa erashe neni nena ziqqi histtabeekka.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α€αα»αΎα¬! αα α’α α αα³ α‘α³α³ αα³ α‘α£ α€α«αΌ αα αα αα αα΅α³α€α«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα½α α₯αααΆα«α₯ αα α₯α« αα αα₯ α α‘α£ α€α«αΈ α ααα°ξ³ α«αα»α£α«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βShin Bilxasoora, neeni iya na7ay, ha ubbaa erashe ne nenatethaa kawushabaaka.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα€αα»αα ααα€ α αα° αα ααα
αα
α αα α₯α³αα
αα£ α«α΅α
α αα
α αα°α¨αα
αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα αα°α α₯αα£αΆα α¨α₯αα± αα
α αααα
αα
α αα α΅α³αα
α«α΅α
α αα
α αα΅α¨α α΅αα΅α α αα³α¨α
αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα΅α» α₯αα£αΆα αα± αΈαα₯ α₯α α
α α₯αααα₯α«α₯ αα₯α» α£α¨α΅αα΅α«αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ α€αα»α½α αα±α‘ ααα α₯α³ α₯α αΉα ααα₯α« α½αα΅α»α΅α‘ αα₯α» α£α¨α΅αα΅α«αα’