Daniel 5:25 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α₯α°α»αα α½αα α΅α α₯α α₯α©α‘ ααα‘ ααα‘ α°α¨αα‘ α‘ααα²αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°α»ααα α½ααα΅α’ αα α΄αα αα¬α΅ αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα»αα«α₯ βααα₯ ααα₯ α°ααα₯ αα¬α΅β α«αα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«S'aafuukka, βΉMaanne, Maanne, Tek'el, PaareesβΊ yaagiyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Xaafettidayssika, βΉManee! Manee! Teqeele! FaarisβΊ gees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α»αα²α³αα²α«α₯ βΉαα! αα! α΄αα! ααͺα΅βΊ αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βαααα₯ βααα₯ ααα₯ α°ααα₯ αα¨α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βXuufey, βMAANE, MAANE, TEQEL, PAARESβ yaagees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨α°α»ααα α½ααα΅α£ βααα£ ααα£ α΄ααα£ αα¬α΅β αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨α½ααα αα£α₯ βαα! αα! α΄αα! α‘ααα²αβ α¨αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯α α
ααα² αΈα βααα₯ ααα₯ α΄αα αα¬α΅β α₯α΅α₯α α
ααα΅ α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α½ααα΅ α΅ααα΅ α₯α΅α₯α αα αΈα α‘ ααα‘ αα α΄αα α‘ααα²αα‘ α₯α©α’