Daniel 5:30 β€” Compare Translations

12 translations compared side by side

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
በታ αˆˆα‹­α‰² αŠ₯α‰²αŠ£α‘ α‰€αˆαˆ»αŒ»αˆ­ αŠ•αŒ‰αˆ΅ αŠ¨αˆˆα‹³α‹α‹«αŠ• α‰°α‰α‰΅αˆˆα’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅))
α‰ α‹šα‹« αˆŒαˆŠα‰΅ α‹¨αŠ¨αˆˆα‹³α‹α‹«αŠ• αŠ•αŒ‰αˆ₯ α‰₯ልጣሢር α‰°αŒˆα‹°αˆˆα’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year
αˆ„ αŒ‹αˆ‹αˆ΅ α‰ƒαˆ› αˆžαˆ­αŠ¨α‰± αŒˆαˆŠα‹°α₯ ባα‰₯ሎነ αŠ«α‰΅α‹« α‰ αˆαˆ»αŒ»αˆ« α‹Žξ‹Όα‹΅αŠ–α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He gallassi k'amma morkketuu geliide, Baabloone Kaatiyaa Belshshaas'aara wod'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He gallassa omars Baabiloone kawo Belishaxoorey asa kushen hayqqides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹)
αˆ„ αŒ‹αˆ‹αˆ³ αŠ¦αˆ›αˆ­αˆ΅ α‰£α‰’αˆŽαŠ” αŠ«α‹Ž α‰€αˆŠαˆ»αŒΎαˆ¬α‹­ ኣሳ αŠ©αˆΌαŠ• αˆƒα‹­α‰‚α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹)
αˆ„ α‹Žα‹° α‰ƒαˆ› αˆžαˆ­αŠ¨α‰΅ αŒˆαˆα‹΅α₯ ባα‰₯ሎነ αŠ«α‹‹ α‰₯αˆαƒαˆΆαˆ« α‹Žξ‹½α‹ΆαˆΆαŠ“α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode qamma morketi gelidi, Babiloone kawa Bilxasoora wodhidosona.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ)
α‰ α‹šα‹«αŠ‘ αˆŒαˆŠα‰΅ α‹¨α‰£α‰’αˆŽαŠ“α‹α‹«αŠ• αŠ•αŒ‰αˆ₯ α‰€αˆαˆ»α‹›αˆ­ α‰°αŒˆα‹°αˆˆα€
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005
α‰ α‹šα‹«αŠ‘ αˆŒαˆŠα‰΅ α‹¨α‰£α‰’αˆŽαŠ• αŠ•αŒ‰αˆ₯ α‰₯ልጣሢር α‰°αŒˆα‹°αˆˆα€
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅)
በታ αˆˆα‹­α‰² αŠ₯α‰²αŠ£α₯ α‰₯ልጣሢር αŠ•αŒ‰αˆ΅ α‰£α‰’αˆŽαŠ• α‰°α‰α‰΅αˆˆα’
Amharic Tigrinya 2011
በታ αˆˆα‹­α‰² αŠ₯α‰²αŠ£ α‰€αˆαˆ»αŒ½αˆ­ αŠ•αŒ‰αˆ΅ αŠ¨αˆˆα‹³α‹α‹«αŠ• α‰°α‰α‰΅αˆˆα’