Daniel 5:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ወዲ ስሳን ክልተን ዓመት ኣቢሉ ድማ ዳርዮስ እቲ ሜድያን ንግስነት ወሰደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሜዶናዊውም ዳርዮስ መንግሥቱን ወሰደ፤ ዕድሜውም ስድሳ ሁለት ዓመት ነበረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ካዉተ ሜዶንያ ዳርዮሰ አኬዳ። ሄ ዎደ ዳርዮሳዉ ላይይ ኡሱፑን ታማነ ላአ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa kawutetsaa Meedooniyaa Daariyoose akkeedda. He wode Daariyoosaw laytsay usuppun tammanne laa"a.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He wode izas layththay 62 gidida Meedoone dere as Daariyoosi kawoteththa oykkides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዎዴ ኢዛስ ላይይ 62 ጊዲዳ ሜዶኔ ዴሬ ኣስ ዳሪዮሲ ካዎቴ ኦይኪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ካዎተ፥ ላይ ኡሱፑን ታማነ ናምአ ግድዳ ሜዶና አደይ ዳርዮስ ኤክስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya kawotethaa, laythi usupun tammanne nam7a gidida Meedona addey Daariyosi ekis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የስድሳ ሁለት ዓመት ዕድሜ የነበረው ሜዶናዊው ዳርዮስም መንግሥቱን ወሰደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያን ጊዜ የስድሳ ሁለት ዓመት ዕድሜ የነበረው ሜዶናዊው ዳርዮስ መንግሥቱን ወረሰ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዳርዮስ ሜዶናዊ ኸዓ፥ ወዲ ስሳን ክልተን ዓመት እንተሎ፥ ነታ መንግስቲ ወሰዳ።

Amharic Tigrinya 2011

ዳርዮስ ሜዶናዊ ኸአ፡ ወዲ ስሳን ክልተን ዓመት ከሎ፡ ነታ መንግስቲ ተቐበላ።