Daniel 5:9 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α ααα΅ α€αα»α»α α£αα© α°α¨ααα‘ αααα α΅α α£α₯ αα½α‘ α°αα¨α¨α‘ αα³αα α΅α α°αα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘α α₯αα£αΆα α₯α
α α°ααα α₯ αα±α α°ααα α α΅α₯ αα³αααΆαΉα α°α°ααα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α«α² α αα»α»α α«α°αα α ξ½ α³αααα₯ α αΆαα’α« α«α°αα α ξ½ α₯α΅αξ³ ααα΄α³α’ α α«αα±α« ααα«α ξ»α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaan Kaatii Belshshaas'aari kasewaappe aad'd'i dagammina, Aa som"iikka kasewaappe aad'd'i bidintsaa malateedda. Aa kaappatuukka haniyaawaa d'ayeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo Belishaxoorey kaseppe keehi babbida gishshas iza ayfesoy laametti laametti bides; iza shuumetas hanizaazi dhayiin dagammida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α α€αα»αΎα¬α α«α΄α α¬α α£α’α³ αα»α΅ α’α α£αααΆα ααα² ααα² α’α΄α΅α€ α’α αΉαα³α΅ αααα ξ»αͺα α³ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα α₯αααΆα α«α°αα³α α ξ½α΅ α³αααα₯ α₯α« αΆαα¦α α«α°αα³α α ξ½α΅ α₯αΆ αα΅α΅α’ α₯α« αΉαα΅ ααα«α£ ξ»ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy Bilxasoori kaseysafe aadhidi dagammin, iya som7oy kaseysafe aadhidi bido gidis. Iya shuumati haniyaba dhayidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯ α€αα»αα α¨αα΅ ααα
αα«α€ αα±α α₯α
α α°ααα α€ αα³ααα±α αα« αα₯α·αΈα α°α°ααα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α₯αα£αΆα α₯α
α α΅α α¨ααα αα± αα₯α±α α₯α¨αα¨α£ αα°α€ αα³ααα±α αα« αα₯αΆα αΈα α¨αα«α°ααα΅α α α‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α ααα΅ α₯αα£αΆα α¨αα α°αααα€ αα α°ααα α€ αα³ααα±αα α°α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α ααα΅ α€αα»α½α α£αα© α°αα α°α‘ ααΉ α°ααα α‘ αα³ααα±αα α°α¨ααα’