Daniel 6:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ፡ ንጉስ ኣንጊሁ ተንሲኡ ናብ ጕድጓድ ኣንበሳ ተጓየየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በነጋውም ንጉሡ ማልዶ ተነሣ፥ ፈጥኖም ወደ አንበሶች ጕድጓድ ሄደ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎንታ ጉራን ካቲ ደንዲደ፥ ኤሌሊደ ጋሞቱዋ ኦላኮ ቤዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wontta guuran kaatii denddiide, elleelliide gaammotuwaa ollaakko beedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Maalado wonttara buro bazzoy zo7ishin kawozi dendidi eeson gaammota ollaako bides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ማላዶ ዎንታራ ቡሮ ባዞይ ዞኢሺን ካዎዚ ዴንዲዲ ኤሶን ጋሞታ ኦላኮ ቢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎይ ዎንታ ጉራ ደንድድ፥ ኤለስድ ጋሞ ኦላኮ ብስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoy wonta guura dendidi, ellesidi gaammo ollaako bis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በማለዳም ገና ጎሕ ሲቀድ፤ ንጉሡ ተነሥቶ ወደ አንበሶቹ ጕድጓድ እየተጣደፈ ሄደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በማለዳም ገና ጎሕ ሲቀድ ንጉሡ ተነሥቶ በፍጥነት ወደ አንበሶቹ ጒድጓድ ሄደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንፅባሒቱ እቲ ንጉስ ኣንጊሁ ተስአ፤ ቀልጢፉ ኸዓ ናብቲ ጕድጓድ ኣናብስ ከደ።

Amharic Tigrinya 2011

ንጽባሒቱ እቲ ንጉስ ኣንጊሁ ተንስኤ፡ ቀልጢፉ ኸአ ናብቲ ጉድጓድ ኣናብስ ከደ።