Daniel 6:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ ንጉስ ዳርዮስ ነቲ ጽሑፍን ትእዛዝን ፈረመ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ንጉሡም ዳርዮስ ጽሕፈቱንና ትእዛዙን ጻፈ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ፥ ካቲ ዳርዮሰ አዋዩዋ ጻፊደ ፓራሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw, Kaatii Daariyoose awaayuwaa s'aafiide parameedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas Kawo Daariyoosi awajjoza xaafi paramidi kessides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ካዎ ዳሪዮሲ ኣዋጆዛ ጻፊ ፓራሚዲ ኬሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ ካዎይ ዳርዮስ አዋጁዋ ፃፍድ ፓራምስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, kawoy Daariyosi awaajuwa xaafidi paramis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ ንጉሥ ዳርዮስ ዐዋጁ ተጽፎ እንዲወጣ አደረገ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚህም ዐይነት ንጉሥ ዳርዮስ ዐዋጁን በፊርማ አጸና።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንጉስ ዳርዮስ ድማ፥ ነቲ ፅሑፍ ኣዋጅ ኣፅንዖ።

Amharic Tigrinya 2011

ንጉስ ዳርዮስ ድማ ነቲ ጽሑፍን ክልክልን ኣጽንዖ።