Daniel 7:14 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α
αα₯α³α΅α α£α
αα₯α αααα³α΅α αα₯αα² αΌαααααα‘ ααα£α΅α αα₯αα αααα΅α΅α α°αα
α¦α’ ααα£α± ααααα ααα£ααα ααα£α΅ α₯α©α£ αααα΅α± α΅α ααα΅α αα₯ α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα½α α ααα₯ α αα© αα© αααα α¨αααα© αα ααααα΅ ααα΅ ααα΅α αα₯α αααα₯α΅α α°α°α αα€ ααα±α α¨αα«αα α¨αααα ααα΅ ααα₯ αααα₯α±α α¨ααα α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α αα³αα₯ α¦ααΉα α«αα°ξ³α α₯αα΄α³α’ α α³α α‘α£αα₯ α«αα°ξ³α± α‘α£αα α±α α±α ααα αα³αα« αα«α± α‘α£α α α αα°α΄α΅αα’ α αα³α αξ½αα α»α¨α°α αα³α€ α α«αα°ξ³α ααα« ξ»α¨ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aw maatay, bonchchuunne kawutetsay imetteedda. Asay ubbay, kawutetsatuu ubbaynne dumma dumma k'aalan haasayiyaa zaratuu ubbay aw moodeteeddino. Aa maatay med'inaw shaarettenna maataa; Aa kawutetsay mulekka d'ayennawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Alame bolla diza as ubbay, kawoteththati ubbaynne dumma dumma qaalan haasayza zareti ubbay izas haggazana mala godateththi, bonchchoynne kawoteththi izas imettides; izi mernaas haarana; iza kawoteththaskka wurseththi deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα α¦α α²α α£α΅ α‘α£αα₯ α«αα΄ξ³α² α‘α£αα α±α α±α ααα αα³αα αα¬α² α‘α£α α’αα΅ αααα αα αα³α΄ξ²α₯ α¦ααΎαα α«αα΄ξ² α’αα΅ α’αα²α΄α΅α€ α’α αααα΅ αα«αα€ α’α α«αα΄ξ³α΅α« ααα΄ξ² α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α«α αα΅α₯ α¦ααΎαα α«αα°ξ΅ α₯αα΅α΅α€ α°α¨αα₯ α«αα°ξ³α΅α α±α α±α αΆαα α¦α°α΅α« α‘α£α αα¨α΅αΆαΆαα’ α₯α« αα³α αααα α»α¨αΆα αα³α€ α₯α« α«αα°ξ³α΅ αα α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iyaw maati, bonchoynne kawotethi imetis; derey, kawotethatinne dumma dumma doonan odetiya ubbay haaretidosona. Iya maatay merinaw shaaretonna maata; iya kawotethaas zawi baawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα£αα£ αα₯αα α³αα
ααα α°α°α αα€ α αα© αα© ααα α¨αααα© α°αα½α£ αααα₯α³α΅α ααα¦α½ α°αα±αα΅α€ ααα±α ααααα α¨αα«αα ααα€ αααα₯α±α αα½α α¨ααα α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα© αα© α αα α¨ααα© ααα¦α½α αα© αα© ααα α¨αααα© αααΆα½ α«ααααα΅ ααα΅ α₯αα£αα₯ αα₯αα ααα₯αα΅ α°α°α αα€ ααα±α α¨ααα α αααααα ααα€ ααααα₯α±α αα»α α¨αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααΆα α£α
αα₯α αααα΅α α α αα αααα΅ αααα³α΅ ααα¨α‘α αααα‘αα₯ ααα£α΅α αα₯αα αααα΅α΅α αα₯α‘ α°ααα¦α’ ααα£α± ααααα ααα£ααα ααα£α΅ α₯α©α€ αααα΅α±αα α¨αΆ α£αα΅α αα₯α α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α©ααΆα α£α
αα₯α αααα΅α αααα³α΅α α¬αααααα΅α‘ ααα£α΅α αα₯αα αααα΅α΅α αα₯α‘ α°αα
α¦α’ ααα£α± ααααα ααα ααα ααα£α΅ α₯α©α‘ αααα΅α±αα α¨αΆ α£ααα΅α αα₯α α₯α«α’