Daniel 8:1 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α³αα³α ααα΅ ααα΅αα΅ ααα΅ α€αα»α»αα‘ α΅ααͺ α₯α² ααα α₯α°α«α₯α¨αα‘ αα³αα€αα¨α α«α₯α α°α«α₯α¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααααͺα« α¨α°ααα αα α«α₯α α ααα₯ ααα‘ α₯αα£αΆα α ααα α α¦α΅α°αα ααα΅α₯ αα₯α αα³αα€α α«α₯α α°ααα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα»α»α α«α°α΄α³ αααξΆ ααξ΅α₯ α³α α³αα ααα α«α° α α€α³ α³α»α αα« α³α α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Belshshaas'aari kaateteedda heezzentso laytsi, taani Daaneeli hawaappe kase be'eedda sas'aappe hara sas'aa be'aad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Belishaxoorey kawotida heedzdzanththo layththan tani Daaneeli hayssafe kase be7idayssafe hara ajjuuta beyadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€αα»αΎα¬α α«αα²α³ αξαξΆ ααξ³α α³α α³αα ααα³α α«α΄ α€α’α³αα³α αα« α£αα³ α€α«α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯αααΆα α«αα΅α³ αξαξΆ ααξ³αα₯ α³αα₯ α³ααα₯ α«α° α α₯α³ ααα¨ξ³α αα« ααα¨ξ΅ α α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Bilxasoori kawotida heedzantho laythan, taani, Daaneli, kase be7ida qoncethaafe hara qoncethi be7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯ α€αα»αα α ααα α α¦α΅α°αα ααα΅α£ α α΅αα΅α α¨α°ααα αα α«α₯α α αα α₯α α³αα€α αα α«α₯α α α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα£αΆα α ααα α α¦α΅α°αα ααα΅ α₯α α³αα€α α¨αα
α αα΅ α«α¨αα΅ αα α«α₯α α α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα£αΆα αα΅ ααα° α£α₯ α³αα³α ααα±α₯ α΅ααͺ α₯α² αα΅α αα°ααααα α«α₯α α£α α³αα€α α«αα₯ α«α₯α α¨α αΉα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα£α΅ ααα΅ α€αα»α½α α£α₯ α³αα³α ααα± αα£α α³αα€αα‘ α΅ααͺ α₯α² ααααα« α₯α°αααΈααα²α‘ αα₯α α°αααΈααα’