Daniel 8:14 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅αα‘ αα³α ααα° α½αα α°αα΅α° αα₯α²α αααα²α‘ α ααα’ α½α α₯α² ααα°α΅ ααα½α
α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±αα’ α₯α΅α¨ ααα΅ αΊα
α¦α΅α΅ ααΆ αα³α α₯αα΅ α΅α¨α΅ ααα€ α¨αα«α α αα αα
α°α± ααα»α α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ ααͺα°α₯ βαα‘ α»α£α αα αΌα± ααα³αα α¦ααα³α αα«αα ααα αα€ ααα ααα«αα₯ αα» αα αα«αβ α«αα° α¦α΅α½α α΅α³α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I zaariide, Β«Laa"u sha"aane heezzu s'eetu wonttaynne omarssay gakkanaw gam"ana; hewaappe guyyiyaan, Geeshsha Gollii geeyanaΒ» yaagiide odishin sisaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He oyshettida geeshshayka, Β«2,300 maaladonne omars gakkanaas gam7ana; hessafe guye Xoossa Keeththay geeyanaΒ» gishin ta siyadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α¦ααΌα²α³ αα»αα«α₯ Β«2,300 αααΆα α¦ααα΅ αα«αα΅ ααα£αα€ αα³α αα¬ αΎα³ α¬ξ³α αα«αΒ» ααΊα α³ α²α«α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ ααͺα΅α₯ βααα‘ αα©αα αξ αα± ααα³α α¦ααα΅ αα«αα ααα αα€ αα³α αα¨α₯ αα³ α¬ξ³α αα«αβ α«αα΅ α¦α΅α½α α΅α α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I zaaridi, βNam7u mukulunne heedzu xeetu wontanne omarsi gakanaw gam7ana; hessafe guye, xoossa keethay geeyanaβ yaagidi odishin si7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±αα£ βα₯α΅α¨ ααα΅ αΊα α¦α΅α΅ ααΆ αα½αΆα½α ααα³αα½ α΅α¨α΅ ααα«αα€ α¨αα«α αα
α°α± α₯αα° αα ααα»αβ α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°α α¨ααα α
α±α΅ βα¨α αα΅α α¨αα³ αα₯ααα΅ α¨ααααα₯α£αΈα ααα΅ αΊα
α¦α΅α΅ ααΆ ααα½ ααααα€ α¨αα«α α αα α€α° αα
α°α± ααα»αβ α₯α α²ααα΅αα΅ α°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αΈα βαα³α ααα° α½αα α°αα΅α° αα₯α΅αα₯ ααΈα΅α ααα΅α α₯α©α’ α₯α΅ααͺα‘ α₯α² α€α° ααα°α΅ ααα± α½αα
α
α₯α©β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αΈα α‘ αα³α ααα° α½αα α°αα΅α° αα₯α΅α ααΈα΅α α₯ααα΅αα‘ α½α α₯α³ ααα°α΅ αα΅αα½α
α₯α«α‘ α ααα’