Daniel 8:2 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α«α₯α α¨α£ α¨α£αΉα’ αα΅ α¨α£αΉ α΅α α£α₯ α±α³α α£α₯α³ α£α₯ α£αα«α α€αα αα α€α° αααα΅α² αα αα©α’ α₯α«α₯α α΅α α¨α£αΉα‘ α£α₯ α₯α αα£ α‘αα α΅α α°αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«α₯α©α α α¨αα€ α£α¨αα αα α α€αα α αα«α α£αα α α±α³ ααα₯ αα ααα€ α α«α₯α©α α α¨α α α‘α£α αααα α α αα₯ αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³α»α α α« α α£α΅α³ ααα₯ α€αα αα΅α«α α±α³ αα« α«α³ααα₯ α‘αα« αα« α»α αα³α α€αα³ α³α α α£α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He sas'aan ayaa be'aaddita gooppe, Elaama gadiyaan Suusa giyaa kataman, Uulaaya giyaa shaafaa matan ek'k'eedda taana be'aad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Elaama awuraajjan Suusa gimbe matan ajjuutan tana beyadis; ajjuutazan tani Ulaye shaafa achchan days.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€αα α£αα«αα α±α³ ααα€ αα³α α£αα³α α³α α€α«α²α΅α€ α£αα³αα α³α α‘αα¬ α»α α£α»α α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα¨ξ³αα₯ α€αα α’α³αα₯ α±α³ α«α³ααα₯ α‘α£α α»α αα³α α€αα³ α³α α°αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He qoncethan, Elama biittan, Suusa kataman, Ubaala shaafa matan eqada tana demmas.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α«α₯α©αα£ α α€αα α αα«α α α±α³ ααα₯ α«α΄α α α¨αα΅α€ α α«α₯α©α α α‘α£α ααα α α αα₯ αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα α αα«α α ααα₯ α α³α α¨α α α±α³ α¨α°α αα α«α΄α α α«α΄ α α«α₯α α α¨αα€ α α‘αα ααα α α αα₯α αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α«α₯α α¨α α¨α αΉα€ α₯αα΅αα’ α΅αα₯ α£α₯α³ α£α₯ α£αα«α α€αα αα αΈα°α α±α³α α¨α αααΉ α¨α αΉα’ α α² α«α₯α α£α₯ α₯α α©α£ α‘α£α αα αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α«α₯α α¨α αα€αΉα‘ ααα’ αΈααΉ α΅αα‘ α£α₯α³ α£α₯ α£αα«α α€αα αα αΈα°α α±α³α αα αα©α’ α₯α«α₯α αα€αΉα‘ α£α₯ α₯α αα£ α‘αα α¨α αα αα©α’