Daniel 9:20 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα°αα¨α₯α©α α₯ααΈααΉα αα’α£α°αα αα’α£α΅ α
αα α α₯α΅α«α€αα α₯αα°αααα©α‘ ααα±α΅ α¨α¨α α£αααΈα α΅α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α£αααΈα αααα α₯αα£αα¨α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα αα α΅ααα α΅αΈααα₯ α αα’α α΄α α ααα€α α α₯α΅α«α€α αα’α α΅ α΅αααα₯ α α ααα¬α α α₯ααα α₯αα αα΅ α΅α α°αα°α°α α΅α α ααα¬ α°α«α« α΅αααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αα³α°α₯ α³ ααα«α α³ α α³ α₯α΅α«α€αα« ααα« αα»α°α α³ αΎα³ αα» α α³α£α₯ α¨α©α³ααα£ αξ½α αα³α α³ αΎα³α αα΅αα³α° α³α«α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani woossaade, ta nagaraanne ta asaa Israa'eeliyaa nagaraa paas'aaddenne ta S'oossaa geeshsha asaabaa, Yerusaalamebaa Med'inaa Godaw ta S'oossaw watiwataadde takkaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani ta nagaranne ta dere Isra7eele asaa nagara paaxashe geeshsha zumaa gishshas GODAA ta Xoossa sinththan aggontta woossadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α³ ααα«α α³ α΄α¬ α’α΅α«α€α α£α³ ααα« αα»αΌ αα» αα αα»α΅ αα³ α³ αΎα³ α²αξ³α α£ααα³ αα³α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α αα³αΈα₯ α³ ααα«α α³ α α³ α₯α΅α«α€α ααα« αααΈα α³ αα³ αα» ααα£α₯ α¨α©α³ααα£ αα³α₯ α³ αα³α΅ α¦α³αΈ ααα α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani woossashe, ta nagaraanne ta asaa Isra7eele nagaraa paaxashenne ta Xoossaa geeshsha zumabaa, Yerusalaameba Godaa, ta Xoossaas odashe gam7as.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α₯α¨α°ααααα α₯α¨αΈαααα£ α¨α«α΄αα α¨ααα€α α¨α₯α΅α«α€αα αα’α α΅ α₯α¨α°ααααα£ α΅α α
α±α΅ α°α«α«αα α₯ααα α₯αα α ααα¬α α₯α¨ααααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α«α΄αα α¨ααααΌα α¨α₯α΅α«α€ααα«αα αα’α α΅ α₯α¨α°αααα©α₯ α΅α α
α±α΅ α°α«α«α α α ααα¬ α α₯ααα α₯αα αα΅ αΈαα΄α αα αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£ααα α₯αα°αααα©α α₯ααααΉαα₯ αα α£αααα αα α
αα α α₯α΅α«α€α αα’α£α΅α α₯αα°αααα©α₯ α΅α α₯α² α
α±α΅ α₯αα£ αα₯ααα£α₯αα α£αααΈα α₯ααααα© α₯αα
αα αα αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα¨α₯α‘ αα½αα‘ αα’α£α΅αα αα’α£α΅ α
αα α α₯α΅α«α€αα αααα α¨ααΉα‘ α΅α α₯α³ α
α΅α΅α² α°α₯αͺ α£αααΈα α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α£αααΈα αα
αα α¨ααα₯ α¨ααΉα‘