Daniel 9:8 β Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ αααα» αα’α£α΅ α΅α ααα ααα‘ αα΅ααα αα½ αα΅αα‘ αα ααα΅α³α΅αα‘ αα αα³ααα΅αα αα α£α¦α³α΅αα α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³ ααα₯ α α αα° αα αα’α α΅ α΅α α α«α αα₯αα αααα₯α³αΆα»α½α αα ααα»α½αα αα α£αΆα»α½αα α¨αα΅ α₯αα¨α΅ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ ααα₯ α α«α°α±α₯ α α«αα±α α α αα± αα ααα³ αα±αα α¬α αα¬αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, nuuni, nu kaatetuu, nu kaappatuunne nu aawotuu neena naak'k'eedda gaasuwaan yeellaa mayyeeddo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Nuni wurikka nena qohida gishshas nu kawota, nuna ayssizaytanne kase nu aawatanne nuna yeellay gakkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! αα ααͺα« αα ααα³ αα»α΅ α α«αα³α₯ αα α£αα²ααα³α α«α΄ α α£αα³α αα α¬αα ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ ααα₯ α α«αα΅α₯ α αααα΅α α α αα΅ αα αα
α³ ααΎ α¬α αα₯α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw, nuuni, nu kawoti, nu halaqatinne nu aawati nena naaqida gisho yeella ma7ida.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α₯αα ααα¦α»α½αα£ αααα»α½αα α α£αΆα»α½α α α αα° αα αα’α α΅ α΅α α α«α α ααα¨α΅ α°α¨ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³ αα! α₯α ααα½α α αα°α α΅α α α°αα α₯αα₯ ααα¦α»α½αα₯ αα’αα»α½αα α¨αα΅α α α£αΆα»α½α ααα¨α΅ α°ααΆα₯ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αααα ααα΅α³α΅ααα₯ α£ααααα α£α¦α³α΅ααα₯ α α°ααα€ ααα¨α΅ αα
αα α°αΈα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα‘ ααα³α¨α‘ α α²ααα« α’α α₯αα‘ αα£αα‘ αααα΅α³α΅αα‘ ααα³ααα΅ααα‘ αα¦α³α΅ααα ααα¨α΅ αα½ α₯α©α’