Deuteronomy 1:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« α£α£ααα«α‘ α₯αα α΅αα‘ αα α₯α₯αα α¨α α¨αα½α₯α² α°αα α’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα«βα½α α₯αβαβα βα₯βαα α α₯βαβαΆβα βα½βαβααα₯ α₯αβααα₯ α₯αβαα° αα¬ α₯αα° α°αα α¨αβαβα₯α΅ α₯αβαα½ αα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα«α½α α₯ααα α₯αα α α₯ααΆα α½ααα₯ α₯αααα₯ α₯ααα° αα¬ α₯αα° α°αα α¨ααα₯α΅ α₯αα΅ αα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α ααα«α½α α α₯ααΆα α½ααα₯ α₯αααα₯ α₯ααα° αα¬ α₯αα° α°αα α¨ααα₯α΅ α₯αα΅ αα½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α
αα° αΎα³α α
αα° ααα±α α³αα αΎααα΅α«α³α α³αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday hintte S'oossay hintte payduwaa saluwaa s'oolinttiyaadan darisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte GODAY intte qooda Salo xoolintte mala darssides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ αα³α α’αα΄ αα³ α³α αΎααα΄ αα α³αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α
αα° αα³α α
αα° α³αα‘α α³α ααααΆα³ α³αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday, hinte Xoossay hinte taybuwa salo xoolintoda darsis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα«α½α α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α
α) αα₯α«α½αα α¨αα―αα€ α΅ααα
αα¬ α₯ααα° α₯αα° α°αα α¨ααα₯α΅ α αα³α½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α ααα«α½α αα₯α«α½αα α α₯ααΆα αα€ α₯ααα₯ α αα αα₯α«α½α α₯αα° α°αα α¨ααα₯α΅ α₯α ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨α α¨αα½α₯α² α°αα αα³α α₯α΅αΎα α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α£α₯ααα©α α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α£α₯ααα©α α₯α© α₯αα‘ αα αα₯ααα©α α₯ααα‘ α¨α α¨αα½α₯α² α°αα α’αΉαα’