Deuteronomy 1:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በታ ጊዜ እቲ ኽትገብርዎ ዘለኩም ዅሉ ኣዘዝኩኹም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዚ​ያን ጊዜም ልታ​ደ​ር​ጉት የሚ​ገ​ባ​ች​ሁን ነገር ሁሉ አዘ​ዝ​ኋ​ችሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያን ጊዜም ልታደርጉት የሚገባችሁን ነገር ሁሉ አዘዝኋችሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚያን ጊዜም ልታደርጉት የሚገባችሁን ነገር ሁሉ አዘዝኋችሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ህንተካ ኦናዋ ኡባ ታን ሄ ዎደ ህንተና አዛዛድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay hinttekka ootsanawaa ubbaa taani he wode hinttena azazaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte ooththanaas bessizayssa ta inttes he wode lo7eththa yootadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ኦናስ ቤሲዛይሳ ታ ኢንቴስ ሄ ዎዴ ሎኤ ዮታዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተ ኦናባ ኡባ ታ ሄ ዎደ ህንተና ኪታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinte oothanaba ubbaa ta he wode hintena kiittana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚያን ጊዜ ማድረግ የነበረባችሁን ሁሉ ነገርኋችሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እናንተም ልታደርጉት ስለሚገባው ነገር ሁሉ በዚያኑ ጊዜ ነገርኳችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በታ ጊዜ እቲኣ፥ ኵሉ ኽትገብርዎ ዘለኩም ኣዘዝኩኹም።”

Amharic Tigrinya 2011

በታ ጊዜ እቲኣ፡ እትገብርዎ ኹሉ ኣዘዝኩኹም።