Deuteronomy 10:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ ααα΅ α΅α ααα αα©αα‘ αα² αα α£αα
ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαα° α αβα₯α
ααα α΅α°βα°βαα½ αα βα«βα½βαα α΅αβαα
α΅α°βα°βαβαα αα°α±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° α αα₯α
α αα α΅α°α°αα½ αα α«α½αα α΅ααα
α΅α°α°ααα αα°α±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α₯ α₯ααα° α αα₯α½ α αα α΅α°α°αα½ αα α«α½ααα₯ α΅α°α°ααα αα°α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°α« α α°α±α α²α
α°α€ α α«α ααα₯ α
αα° α
αα° αα²α«αα« α α° αα²α° αα₯αΌα α°α€α΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttekka betetuwaa siik'ite; ayaw gooppe, hintte hintte huup'iyawukka bete gidiide Gibs'en de'eeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka intte kase Gibxe biittan bete as gidida gishshas intteka intte giddon diza bete asata siiqite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« α’αα΄ α«α΄ αα₯αΌ α’α³α α€α΄ α£α΅ αα²α³ αα»α΅ α’αα΄α« α’αα΄ ααΆα α²α α€α΄ α£α³α³ α²αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°α« α α³ααΎα³ α²α
α°α€ α
αα° α
αα° αα°α α α° α α΅ αα΅α΅ αα₯αα α°α₯α°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteka betanchota siiqite; hinte hinte huuphen bete asi gididi Gibxen de7ideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯ααα°α α αα₯α
αα΅α αα»α°αα½ αα α«α½αα αα»α°αα αα°α±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α₯ααα°α αα₯ααα
α΅α°α°αα½ αα
α«α½αα αα³α³α©α αΈα ααα£αα€ α₯ααα°α α«α³α½α α αα₯α½ αα΅α αα»α°αα½ α¨ααα½αα α΅ αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α»α΅α©α α΅α α£α₯ αα΅αͺ αα₯α α΅α°α°αα³α΅ ααα©α α’αΉα α₯αα₯ α΅α°α°α αα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α»α΅α©α α΅α α£α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ α΅α°α°αα³α΅ ααα©α α’αΉα α₯αα‘ α΅α°α°α αα°αα’