Deuteronomy 12:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ምድሪ ኽሳዕ እትነብር፡ ነቲ ሌዋዊ ኸይትሓድጎ፡ ንርእስኻ ተጠንቀቕ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በም​ድ​ርህ ላይ በም​ት​ኖ​ር​በት ዘመን ሁሉ ሌዋ​ዊ​ዉን ቸል እን​ዳ​ትል ተጠ​ን​ቀቅ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በምድርህ ላይ በምትኖርበት ዘመን ሁሉ ሌዋዊውን ቸል እንዳትል ተጠንቀቅ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በምድርም ላይ በምትኖርበት ጊዜ ሁሉ ሌዋዊውን ቸል እንዳትለው ተጠንቀቅ።”

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተ ህንተ ጋድያን ደእያ ላይ ኡባን ሌዋቱዋ ሸነኮ ጌናዳን ናገትተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hintte hintte gadiyaan de'iyaa laytsaa ubbaan Leewatuwaa sheneko geenaadan naagettite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte intte biittan diza wode ubbaan Lewe qommota yeggi aggontta mala naagettite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ኢንቴ ቢታን ዲዛ ዎዴ ኡባን ሌዌ ቆሞታ ዬጊ ኣጎንታ ማላ ናጌቲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ደኦ ላይ ኡባን ሌወታ ቀል ጎና መላ ናገታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne de7o laytha ubban Leeweta qelli goonna mela naageta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በምድርም ላይ በምትኖርበት ጊዜ ሁሉ ሌዋዊውን ቸል እንዳትለው ተጠንቀቅ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በምድርህ በምትኖርበት ዘመን ሁሉ ሌዋውያንን ቸል እንዳትል ተጠንቀቅ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ልዕሊ ምድሪ እትነብሩሉ ዅሉ ዘመንኩም ንሌዋዊ ሸለል ከይትብልዎ ተጠንቀቑ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ልዕሊ ምድሪ እትነብረሉ ኹሉ ዘበንካ ንሌዋዊ ኸይትሓድጎ ንርእስኻ ተጠንቀቕ።