Deuteronomy 12:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣይትበልዕዎን ትኽእሉ ኢኹም፤ ኣብ ምድሪ ከም ማይ ከተፍስሶ ኣለካ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በም​ድር ላይ እንደ ውኃ አፍ​ስ​ሰው እንጂ አት​ብ​ላው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በምድር ላይ እንደ ውኃ አፍስሰው እንጂ አትብላው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደሙን እንደ ውሃ በመሬት ላይ አፍስሰው እንጂ አትብላው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሱ ሃዳን ጋድያን ጉስተፐ አትና ኡሾፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Suutsaa haatsaadan gadiyaan gussiteppe attina ushshoppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Suuththaa mela gaden gussite attiin moopite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሱ ጋዴን ጉሲቴ ኣቲን ሞፒቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሱ ሃዳ ቢታን ጉሳፈ አትሽን፥ ሞፓ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Suuthi haathada biittan gussafe attishin, moopa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደሙን እንደ ውሃ በመሬት ላይ አፍስሰው እንጂ አትብላው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ደምን አትብላ፤ ይልቅስ እንደ ውሃ በመሬት ላይ አፍስሰው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከም ማይ ደኣ ናብ ምድሪ ኣፍስስዎ እምበር ኣይትብልዕዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ከም ማይ ደአ ናብ ምድሪ ኣፍስሶ እምበር፡ ኣይትብልዓዮ።