Deuteronomy 14:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ α°αα³α΅α©α αα ααα α΅αα€ αα΅αα΅α α¨α₯αα«αα€ αα³α»α΅α©α α₯α½αα΅ αα ααα» α¨α₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβα»α αα΅α΅ α¨α βαα° αα α΅αβαβαα α α¨βα°βαα
αα΅α₯ α«αβαα ααα αΈα α α΅βα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αα»α αα΅α΅ α¨α αα° αα α΅αααα α α ααα
α°α
αα΅α₯ α«ααα ααα αΈα α α΅α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨α°αα½α
α¨ααα© αααα«α α΅αα» ααα αα΅α΅ α΅α αααΈα α₯ααα±α α½α α α΅α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βαα α
αα° α¦ξ΅α« αα°α₯ α
αα° α«α³αα α°α₯α« ααα±α αΆααα°α€ α α«α ααα₯ α‘αα±αα± α
αα°αα αα½ α α¬α³ αα« αα³α α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Hewaa hintte ootsiyaa wode, hintte kataman de'iyaa Leewatuwaa dogoppite; ayaw gooppe, unttunttu hinttenana gishi akkeedda hara laatay baawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa intte ooththiza wode intte katamaan diza Lewe qommota gishan gakkida xinxxoy baynda gishshas intte istta yeggi aggofte.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α’αα΄ α¦ξ²α αα΄ α’αα΄ α«α³αα α²α αα ααα³ αα»α ααͺα³ αΊααΎα α£ααα³ αα»α΅ α’αα΄ α’α΅α³ α¬α α£ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αα« α»α¨α΅α΅ α€αα³ αα« αα΅ α€αα³α α£αα ααΎα₯ αα³ α α¦ξ΅α« αα° α α«α³αα α°α₯α« ααα³ αΆααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti neera shaaketidi ekida hara laati entaw bayna gisho, hessa ne oothiya wode ne kataman de7iya Leeweta dogopa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α«α± α΅αα» ααα αα΅α΅ α΅ααααα£ α α¨α°αα½α
α¨ααα¨αα ααα αΈα α α΅α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α¨α°αα½α
α¨ααα© αααα«α α΅αα» ααα αα΅α΅ α΅ααααΈα α₯ααα±α α½α α α΅α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα³α»α΅α©α αα ααα α΅αα₯ αα³α»α΅α©α αα°α αα΅α΅α α¨α₯αα α₯αα₯ αΈαα α£αα΅α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α£α₯ αα½α’ α°αα» αα ααα α΅αα‘ αα³α» αα°α αα΅α΅α α¨α₯αα α₯αα‘ α£αα΅αα°αα’