Deuteronomy 14:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍንፉን ነገር ኣይትብላዕ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

“ርኩ​ስን ነገር ሁሉ አት​ብሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ርኩስን ነገር ሁሉ አትብላ። የምትበሉአቸው እንስሶች እነዚህ ናቸው፤ በሬ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“ርኩስ የሆነውን ማንኛውንም ነገር አትብሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

“ህንተ ቱናባ አያነ ሞፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

«Hintte tunabaa ayaanne mooppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tuna gididaaz ay miishsheka moopite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቱና ጊዲዳዝ ኣይ ሚሼካ ሞፒቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ቱናባ አይባካ ሞፓ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni tunaba aybaka moopa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ማናቸውንም ርኩስ ነገር አትብላ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

“ርኩስ የሆነውን ማንኛውንም ነገር አትብሉ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“ርኹስ ዝኾነ ኣይትብልዑ።

Amharic Tigrinya 2011

ፍንፉን ዘበለ ኣይትብላዕ።