Deuteronomy 14:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሓራምዝን ሓርማዝን ሓርማዝን ዕንቅርቢትን ሓራምዝን ሓርማዝን ፒግሚ ሓርማዝን ብዕራይ በረኻን ሻሞይስን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዋልያ፥ ሚዳቋ፥ የበ​ረሃ ፍየል፥ ጎሽ፥ ብሖር፥ ሳላ፥ ድኵላ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በግ፥ ፍየል፥ ዋላ፥ ሚዳቋ፥ የበረሃ ፍየል፥ አጋዘን፥ አጭ፥ በራይሌ፥ ድኵላ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አጋዘን ሚዳቋ፥ ቦራይሌ፥ የሜዳ ፍየል፥ ዋላ፥ ድኩላንና ብሖር፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ገንእያ፥ ዶግያ፥ ዋሻ፥ ዎራ ዴሻ፥ ጮጎሹዋ፥ ጋራነ ደርያ ዶርሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

gen"iyaa, dogiyaa, washaa, wora deeshshaa, c'ogoshuwaa, gaaraanne deriyaa dorssaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

genessa, doge, wusha, wora deysh, cofosho, gaara, cagonne bihore miite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጌኔሳ፥ ዶጌ፥ ዉሻ፥ ዎራ ዴይሽ፥ ጮፎሾ፥ ጋራ፥ ጫጎኔ ቢሆሬ ሚቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዶገ፥ ባቾ፥ ዎሽኤ፥ ዎራ ዴሽ፥ ዋልያ፥ ጋራነ ዙማ ዶርሰ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

doge, baacho, woshi7e, wora deeshi, waaliya, gaaranne zuma dorse.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዋላ፣ ድኵላ፣ ሰስ፣ የበረሓ ፍየል፣ ዋሊያ፣ ሚዳቋ፣ አጋዘን ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አጋዘን ሚዳቋ፥ ቦራይሌ፥ የሜዳ ፍየል፥ ዋላ፥ ድኩላንና ብሖርን ትበላላችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድኩላ፥ ሰስሓ፥ ዓጋዘን፥ ጤል በረኻ፥ ዘራፍ፥ ሜዳቝ፥ ቶራ።

Amharic Tigrinya 2011

እራብን ሰስሓን ዓጋዜንን ድንኩላን ዝዖታን ሜዳቑን ቶራን።