Deuteronomy 15:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ ααα°α»α α«α₯ αα΅α¨α α³α»α α«α₯ αα½α¨αͺ αααα»α α₯ααα² α½α΅αααΎ α£αα«α’ α«α₯α² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα£α¨αΈα«α‘ ααα‘ αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α¨α βαβα½α
α₯ α¨α₯βα
βαβα
αα₯ α¨αβαβαβα
α ααβαβαα« α΅αα
α΅α°βαβα
βαβα³βαα
α€ α αβαβαα
α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° α£α¨βα¨α
αα α α΅α°βα βαβαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α¨αααα
α₯ α¨α αα΅αα
αα₯ α¨αααα
α αα₯ααα« α΅ααα΅αα³αα
α€ α αααα
α₯ααα α₯αα α₯αα° α£α¨α¨α
αα α α΅α°α ααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααα
α₯ α¨α αα΅αα
α α¨ααα ααααα«α
α ααα΅α α΅α αα€ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα° α£α¨α¨α
αα α α΅α°α ααα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α αα΅α«αα₯ α α‘α±ααα α αααα« ααα’α«α³α α α α¬α«α°ξ³α α₯αα€ αξ½α αα³α α αΎα³α αα α ααα³α α¬α α α α₯αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni ne wudiyaappe, ne uddumaappenne ne woyniyaa gum"iyaasaappe aw keekatetsan imma; Med'inaa Goday ne S'oossay neena anjjeedawaa keenaa aw imma.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA ne Xoossay nees immida anjjofe, dorsatappe, kaththafenne woyne ayfeppe izas kiyateththan immada yedda.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α αΎα³α αα΅ α’αα³ α£αααα₯ αΆαα³α³αα₯ α«ξ³αα ααα α£ααα α’αα΅ αͺα«α΄ξ³α α’αα³ α¬α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α αα³α αα α αα
α³αα³ αα α αα
α«αα₯ α»αα«αα ααα ααα€ξ³α α€αα³α α¬αα°ξ³α α₯αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday ne Xoossay nena anjidaysa mela ne mehiyape, shaaliyapenne woyne gum7ethaafe entaw keehatethan imma.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αααα
α£ α¨ααα΅αα
α α¨ααα ααααα«α
α ααα΅α α΅α αα€ α αααα
α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α
α) α α£α¨α¨α
αα α α΅α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α αααα
α¨α°α α
α α¨α¨α΅α₯ ααα΅α₯ α¨α αα½α₯ α¨α₯α
αα α¨ααα α ααα₯α α΅α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ ααα°αΉαα α«α₯ α₯α½ααΉαα α«α₯ ααααΉαα α₯ααα² αα₯αα’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α αα£α¨αΈα©α αα α αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ ααα΄α»α α«α₯ ααα΅α»α α«α₯ αα½αα αααα»α ααα΅α« αα¦α’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα£α¨αΈα« αα α αα¦α’