Deuteronomy 16:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αααα αα°αα«α αα΅ α£α¨α₯α« ααΈααα° αααα² α αα α³α΅ α£α½α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨α βαβα΅βαβα
α α¨αβαα ααβαβαβα«α
αα¬βα
α α α°βα βα°βα₯α
αα α°α£α΅ αα α¨α³α΅ α αα α α΅βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α αα΅αα
α α¨αα₯ααα«α
αα¬α
α α α°α α°α₯α
αα α¨α³α΅ α αα α°α£α΅α αα α΅α α₯ααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα¨α αα΅αα
α α¨αα₯ααα«α
αα¬α
α α α°α α°α₯α
αα α¨α³α΅ α αα α°α£α΅α αα α΅α α₯ααα
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα
αα° α‘α±αα α
αα° α«ξ³α₯ αα αααα« α¨ξ½α«α³αα« α
αα° αααα« αΊαΌα³αα ααα«αα₯ ααα ααα³ α³α΅α« α£α α¦αα½α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Hintte uddumaappe hintte katsaa, k'ay woyniyaa yed'd'iyaasaappekka hintte woyniyaa shiishsheeddawaappe guyyiyaan, laappun gallassaa Daasiyaa Baalaa bonchchite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte kath baleppe gelththidaappe guye qasseka woyne gum7izasohoppe ekkidaappe guye laappun gallas gakkanaas daase ba7aale bonchchite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ α«ξ΅ α£αα ααξ²α³α αα¬ αα΄α« ααα ααα’ααΆαα α€αͺα³α αα¬ ααα ααα΅ αα«αα΅ α³α΄ α£α£α α¦ααΊα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα±αα α α«ξ³α₯ ααα α¨ξ½α« α α³α α αααα« αΊα½α³α αα¨α₯ ααα ααα΅ α»αα« α£α£α α¦αα»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne wudumaafe ne kathaa, woyne yedhiya bessaafe ne woyniya shiishidaape guye, laapun gallas Shaqara Ba7aale boncha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α
αα
α ααα΅ α¨ααα΅αα
α£ αααα
αα α¨ααααα«α
α¨α°α α°α₯α
α ααα£ α¨α³α΅α α αα α°α£α΅ αα α αα₯αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨α₯α
αα
α αα¨α α¨α°α α°α₯αα α¨ααα αα¬α
α α¨α¨αα
α
α αα α₯α΅α¨ α°α£α΅ αα α΅α¨α΅ α¨α³α΅ α αα α³α¨α₯α«αα
α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βααα«α΅ α«α₯ ααα΅αΉαα α«α₯ αα
αα ααααΉαα αα΅ α£α¨α₯α©αα₯ α αα α³α΅ αΈααα° αααα² α£α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα«α΅ α«α₯ ααα΅α»α α«α₯ αα½αα αααα»α αα΅ α£α¨α₯α«α‘ α αα α³α΅ αΎα₯αα° αααα² α£α₯ααα’