Deuteronomy 16:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² αα¨α α¨αα² ααα α©α α α¨αΈα΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©αα‘ α¨α ααα αΊα
α₯ α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α βαβαβαα
α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α£αΆ α₯α
βα
α α α΅βα³αα’ α αβαβα«βα½α α₯αβαβα βα₯βαα α α°βα£βα½α α α¨βα¨α΅ αα α α₯α«βαβα³βαβα³βα½α α₯αα° α½αβα³βα½α α³αβα£βαβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα
α₯ααα α₯αα α α¨α¨α΅ α₯αα° α°α α
αα α α₯α«αα³αα± α°α α₯αα° α½αα³α αα΅α₯α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα
αα³ α α¨α¨α΅ α₯αα°α°α α αα α α₯α«αα³αα± α°α α₯αα° α½αα³α αα΅α₯α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α
αα° αΎα³α α ααα³α α¬α α‘α£αα« α£α¨ α³αα³αα«α α¬α α₯αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday hintte S'oossay anjjeedawaa keenaa ubbaykka bare danddayiyaawaa keenaa immo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi issi asi ekki yaana imotay GODAA intte Xoossay izaade anjjida keena gido.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² α’α² α£α² α€αͺ α«α α’αα³α αα³ α’αα΄ αΎα³α α’αα΄ α£ααα³ α¬α ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α αα³α αα α αα
α³αα³ αα α₯αΆα α₯αΆα α£α α³αα³α€αα³ αα α₯αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday, ne Xoossay nena anjidaysa mela issoy issoy baw danda7eysa mela immo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα
α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α
α) α α£α¨α¨α
αα α α₯α«αα³αα± α₯αα° α½αα³α αα΅α₯α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α«αα³αα±α α¨αα«αα£α α΅α¦α³ α₯ααα α₯αα α α°α α α α¨α¨α΅ αα α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨α αα α α₯α² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α ααα α©α α α¨α¨α΅ α¨α¨α αα₯αα΅α©α αα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα
α α« α α¨αΈα΅α‘ ααα² αα¨α α¨αα² α£α₯ α’α± αα ααα₯α’