Deuteronomy 16:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα
α α« αα΅αͺ α₯α
ααα΅ αα΅αα₯αα αα΅ααα΅αα²α‘ αα² ααα₯ α₯ααα₯ α»α΅α αα΅α΅αα¦ α£αα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαα΅ α΅αα ααα΅α₯ α αβαβαα
α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨αβα°βα₯βα
α αα΅α α΅αβαα΅ ααα΅ α₯αβαβα°βαβαα ααα΅ α°α¨βα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα΅ α΅αα ααα΅α₯ α αααα
α₯ααα α₯ααα α¨αα°α₯α
α αα΅α α΅ααα΅ ααα΅ α₯ααα°ααα ααα΅ α°α¨α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα΅ α₯αα΅α΅ααα αα³ α₯ααα α₯αα α¨αα°α₯α
α αα΅α α₯αα΅α΅ααα΅ α΅ααααα₯ α₯ααα°αααα ααα΅ α₯α» α°α¨α°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α°α‘αα α°α α ααα αξ½α αα³α α
αα° αΎα³α α
αα°ααΆ α₯αα« α’α³ α
αα° αα³α ααα₯ α½α ααα³ ααα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte de'uwaan de'ana malanne Med'inaa Goday hintte S'oossay hinttenttoo immiyaa biittaa hintte laattana mala, s'illo pirddaa pirddite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte shemppora paxa daana malanne GODAA intte Xoossay inttes immiza biitta intte laattana mala xillonne suure pirda pirdite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ αΌααα« αα» α³α ααα αα³ α’αα΄ αΎα³α α’αα΄α΅ α’αα α’α³ α’αα΄ αα³α αα αΊαα α±α¬ ααα³ ααα²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α°α¦α α³α ααα αα³α α αα³α αα α₯αα« α’α³ α αα³α αα α
α ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne de7on daana malanne Goday ne Xoossay new immiya biitta ne laattana mela xillo pirda.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα΅ α₯αα΅α΅ααα α αααα
α₯ααα α₯αα (α€ααα α«α
α) α¨αα°α₯α
α αα΅α α₯αα΅α΅ααα΅α£ α
α ααα΅α α₯α» α°α¨α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α¨αα°α₯α
α αα΅α ααα°α
α αααα΅ ααα α΅α½α ααα΅ αααα α
αα α΅αααα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αα² α₯α
ααα΅ αα΅αα₯α© α₯α³ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α αα
α α©α αα΅αͺ α₯αα α½α΅ααα±α΅ ααα α
ααα α°αΈα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αα² α½α΅αα₯αα‘ α₯α³ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α« αα
α α« αα΅αͺ αΈα αα΅ααα΅α²α‘ α½α΅α α α‘ α½α΅α α΅αα₯α’