Deuteronomy 16:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንገዛእ ርእስኻ ድማ ምስሊ ኣይትተኽሎ። እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ዝጸልኦ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አም​ላ​ክህ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም የሚ​ጠ​ላ​ውን ሐው​ልት ለአ​ንተ አታ​ቁም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አምላክህ እግዚአብሔርም የሚጠላውን ሐውልት ለአንተ አታቁም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ እግዚአብሔርም የሚጠላውን የማምለኪያ ሐውልት ለአንተ አታቁም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተ መና ጎዳይ ህንተ ጾሳይ እጽያ ጎይንያ ሹቻ ህንተንቶ ኤሶፕተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hintte Med'inaa Goday hintte S'oossay is's'iyaa goyinniyaa shuchchaa hinttenttoo essoppite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasseka GODAA intte Xoossay ixxiza goyno shuch essofte.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴካ ጎዳ ኢንቴ ጾሳይ ኢጺዛ ጎይኖ ሹች ኤሶፍቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተ ጎዳይ፥ ፆሳይ እፅያ ጎይኖ ሹቻ ቱሱ ነዉ ኤሶፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinte Goday, Xoossay ixiya goyinno shucha tuussu new essofa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) የሚጠላውን ማምለኪያ ዐምድ ለአንተ አታቁም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ደግሞም አምላክህ እግዚአብሔር የሚጠላውን የማምለኪያ የድንጋይ ምሰሶ አታቁም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣምላኽኩም እግዚኣብሄር ዝፀልኦ ዓምዲ ንኣኻትኩም ኣይተቑሙ።”

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ዚጸልኦ ሓወልቲ ኸእይ ኣይተቑም።